Monedas De Cuero Lyrics in English Granuja , Métricas Frías, Jonas Sanche
Below, I translated the lyrics of the song Monedas De Cuero by Granuja from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vivo lejos, lo seguro es que estoy en la inopia
I live far away, it is certain that I am in the dark
Alardeas posesiones y ninguna es propia
You flaunt possessions and none are your own
Da igual si lo ves con micro o con telescopio
It doesn't matter if you see it with a microphone or a telescope
Es obvio, todos lo notamos fácil porque copia es copia
It's obvious, we all notice it easily because copy is copy
Me guie por el instinto, criatura salvaje
I was guided by instinct, wild creature
Trabajaré hasta no dar más para que no trabajes
I will work until I give no more so you don't work
Me tomé a pecho el oficio con sus gajes
I took the job to heart with its risks
Se fue la vida y llega el funeral sin homenajes
Life is gone and the funeral arrives without tributes
Mi trabajo es este y el que no arriesga no come
My job is this and he who does not risk does not eat
Yo ya tomé del pelo, por el pelo no me tomes
I already took by the hair, don't take me by the hair
Estamos en el filo del abismo, no te asomes
We are on the edge of the abyss, don't look out
Siento el vacío solo con mirar, no te desplomes
I feel the emptiness just by looking, don't collapse
Este sudor directo de las selvas tropicales
This sweat straight from the rainforests
Esos culos son por las montañas verticales
Those asses are for vertical mountains
Esas muertes casi nunca son accidentales
These deaths are almost never accidental
Techos de cristales
glass ceilings
Sadman
Sad man
Soy un obsesivo y triste como el tango
I am obsessive and sad like tango
Caminando perdío y solo como Rango
Walking I lost and alone like Rango
Que llevo uno prendío y la sartén del mango
I have one on fire and the frying pan with the handle
Y afuera gritan 'Sadman' cada vez que salgo
And outside they shout 'Sadman' every time I go out
Mi vida un descontrol, soy adicto a este juego
My life is out of control, I am addicted to this game
Y a las pills con alcohol, a mi cara en sus senos
And to the pills with alcohol, to my face on her breasts
No sé qué me pasó, me dormí en el veneno
I don't know what happened to me, I fell asleep in the poison
Y si el culpable fui yo, que me caigan los truenos, check
And if the culprit was me, let the thunder strike me, check
El mundo está al revés y a mí me está costando
The world is upside down and it's hard for me
Creerme tus mentiras, de lo que estás hablando
Believe your lies, what you're talking about
Salté en acto de fe y ahora me está gustando
I took a leap of faith and now I'm liking it
Sentir cómo me miran demonios y los astros
Feel how demons and the stars look at me
Arden iglesias siempre cuando canto
Churches always burn when I sing
Hay nieve en sus narices y un frío de espanto
There is snow in their noses and a terrible cold
Están gritando goles y mueren de infarto
They are shouting goals and dying of heart attack
Y un ángel va a drogarse dentro de mi cuarto
And an angel is going to get high inside my room
Y como viene se va, ahora gira la moneda
And as it comes it goes, now the coin turns
El viento está a mi favor, el dolor puede esperar
The wind is in my favor, the pain can wait
Y como viene se va, sé que sustancia nos queda
And as it comes it goes, I know what substance we have left
Y si la muerte nos llega tranquila puede esperar
And if death comes to us calmly it can wait
Y como viene se va, ahora gira la moneda
And as it comes it goes, now the coin turns
El viento está a mi favor, el dolor puede esperar
The wind is in my favor, the pain can wait
Y como viene se va, sé que sustancia nos queda
And as it comes it goes, I know what substance we have left
Y si la muerte nos llega tranquila puede esperar
And if death comes to us calmly it can wait
Yo, cuando partimos nadie quería darnos un cupo
When we left, no one wanted to give us a place
Luego tos' decían que no me enseñaron tos' sus trucos
Then they said they didn't teach me their tricks
Ahora se les cae la cara cuando entro con mi grupo
Now their faces fall when I enter with my group
Yo no uso ningún flow de otro, iluso
I don't use anyone else's flow, I hope
Si les preguntan algo dicen: 'melo, melo'
If you ask them something they say: 'melo, melo'
Pero en verdad el celo te va a dejar ciego
But in truth, jealousy is going to leave you blind
No sé por qué te cuesta caminar derecho
I don't know why it's hard for you to walk straight
Hay quien se mantiene el tumbado estando teso
There are those who remain lying down while still
Aburrido de esa ambición hipócrita
Bored of that hypocritical ambition
Ahora se pelean por los porcentajes del Spotify
Now they are fighting over Spotify percentages
Family y trabajo separados por lógica
Family and work separated by logic
Algunos se confunden porque no saben qué hay
Some people get confused because they don't know what's there
Cara o sello, están probando suerte
Heads or tails, they're trying their luck
Esa serpiente muerde, pero brilla como Medallo en diciembre
That snake bites, but it shines like Medallo in December
Tú la dejaste sola y sin atención por ende
You left her alone and without attention therefore
Te la llevaron piola nada es lo mismo pa siempre
They took it away from you, nothing is the same forever
Y como viene se va, ahora gira la moneda
And as it comes it goes, now the coin turns
El viento está a mi favor, el dolor puede esperar
The wind is in my favor, the pain can wait
Y como viene se va, sé que sustancia nos queda
And as it comes it goes, I know what substance we have left
Y si la muerte nos llega tranquila puede esperar
And if death comes to us calmly it can wait
Y como viene se va, ahora gira la moneda
And as it comes it goes, now the coin turns
El viento está a mi favor, el dolor puede esperar
The wind is in my favor, the pain can wait
Y como viene se va, sé que sustancia nos queda
And as it comes it goes, I know what substance we have left
Y si la muerte nos llega tranquila puede esperar
And if death comes to us calmly it can wait
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.