Right Now Lyrics in Portuguese (Portugal) by Gracie Abrams

Below, I translated the lyrics of the song Right Now by Gracie Abrams from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Olha para mim, sinto saudades de casa
Quero o meu cão à porta
E a luz na cozinha
Do frigorífico no chão
E o ouvir ao de leve
Da minha mãe ao telefone
Pelas paredes do meu quarto
Coisas que eu não devia saber
Acho que o autocarro deve estar avariado
Porque os amortecedores nunca funcionam
Estamos coletivamente a torcer
Para que a viagem seja curta
Pessoas 24/7
É o melhor e uma maldição
Tudo o que fazem é lembrar-me
Que ainda sou introvertida
Estou tão alta, mas não consigo olhar para baixo
Deixei a minha vida passada no chão
Acho que estou mais viva de alguma forma
Sinto-me eu mesma neste momento
Bem longe do oceano
Nunca pensei que isso magoaria
Cada lago aqui está congelado
O que está a piorar as coisas
Esta é a terra natal de alguém
Nunca estive aqui antes
A escrever cada placa de rua
Enganei-me na ortografia, tenho a certeza
E terminei uma amizade
No dia em que parti
E embora eu o quisesse mesmo
Ainda me deixa chateada
Estou a perder a minha família
A cada minuto que estou fora?
E se o meu irmão mais novo
Achar que a minha partida foi errada?
Estou tão alta, mas não consigo olhar para baixo
Deixei a minha vida passada no chão
Acho que estou mais viva de alguma forma
Sinto-me eu mesma neste momento
Estou tão cansada, mas não consigo sentar-me
E se for isto por agora?
Acho que estou mais viva de alguma forma
Sinto-me eu mesma neste momento
Sinto-me eu mesma neste momento
Sinto-me eu mesma neste momento
Sinto-me eu mesma neste momento
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

homesicksaudade de casa

Homesick significa ter 'saudade de casa'. É uma palavra que expressa um sentimento profundo de nostalgia e desejo de estar no seu lar, com a sua família e os seus animais de estimação.

Na canção, Gracie Abrams começa logo com esta palavra, revelando a sua vulnerabilidade e o seu anseio pelo conforto e familiaridade do seu lar, mesmo estando longe. É um sentimento universal e muito relatable.

Nesta canção, a Gracie Abrams leva-nos numa viagem de autodescoberta e de sentir-se finalmente em casa consigo mesma, mesmo estando longe de casa. Ela começa por descrever a nostalgia que sente, querendo o seu cão à porta e a luz da cozinha, e até mesmo ouvir a mãe ao telefone – "Things that I shouldn't know" [Coisas que eu não devia saber].

É fascinante como ela contrasta a solidão de estar longe com a sensação de estar mais viva do que nunca. Ela fala sobre estar "Pretty far from the ocean" [Muito longe do oceano] e como isso a incomoda, especialmente com os lagos congelados. Mas, apesar de todas as incertezas e da saudade da família – "Am I losin' my family / Every minute I'm gone?" [Estou a perder a minha família / A cada minuto que estou fora?] – há uma sensação de libertação. Ela está "so high, but can't look down" [tão alta, mas não consegue olhar para baixo], e sente que "I feel like myself right now" [Sinto-me eu mesma agora]. É uma canção sobre encontrar a sua própria identidade, mesmo quando o mundo à sua volta é novo e desconhecido.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Right Now by Gracie Abrams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RIGHT NOW BY GRACIE ABRAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Gracie Abrams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.