I Miss You, I’m Sorry Lyrics in Russian by Gracie Abrams
Haunted означает 'преследуемый призраками' или 'обитаемый привидениями'. Это слово создает яркий образ места, где присутствуют духи или воспоминания.
В песне Грейси Абрамс использует это слово метафорически, чтобы описать, как каждый уголок ее дома напоминает ей о прошлых отношениях: "Every corner of this house is haunted" (Каждый уголок этого дома преследует меня). Это показывает, что воспоминания о бывшем возлюбленном настолько сильны, что они буквально "обитают" в ее доме, не давая ей покоя.
Эта песня Грейси Абрамс, «I Miss You, I’m Sorry», рассказывает историю о сложных отношениях, которые, кажется, никак не могут закончиться. Героиня вспоминает счастливые моменты: «Do you remember happy together? I do, don't you?» [Помнишь, как мы были счастливы вместе? Я помню, а ты нет?]. Но потом всё меняется, и она задаётся вопросом, почему всё стало так плохо: «Then all of a sudden, you're sick to your stomach. Is that still true?» [А потом вдруг тебе стало тошно. Это всё ещё так?].
Несмотря на то, что они расстались, и она думала, что он будет её ненавидеть, он звонит и говорит: «I miss you» [Я скучаю по тебе]. Это сбивает её с толку, ведь она до сих пор скучает по их ссорам и даже по тому, как он разбивал посуду, когда был расстроен: «I miss fighting in your old apartment. Breaking dishes when you're disappointed» [Я скучаю по нашим ссорам в твоей старой квартире. По тому, как ты разбивал посуду, когда был расстроен]. Кажется, что каждое место напоминает ей о нём: «Every corner of this house is haunted» [Каждый уголок этого дома преследует меня]. И хотя они договорились не общаться, она не может перестать думать о нём: «But I miss you, I'm sorry» [Но я скучаю по тебе, прости]. Она не хочет идти дальше, потому что «Everywhere I go leads me back to you» [Куда бы я ни пошла, всё ведёт меня обратно к тебе].
