I Miss You, I’m Sorry Lyrics in Italian by Gracie Abrams

Below, I translated the lyrics of the song I Miss You, I’m Sorry by Gracie Abrams from English to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti ricordi felici insieme?
Io sì, e tu?
Poi all'improvviso, ti viene il voltastomaco
È ancora vero?
Hai detto 'per sempre', alla fine l'ho combattuto
Sii onesto, ci ha fatto bene?
Pensavo mi avresti odiato, ma invece hai chiamato
E hai detto, 'Mi manchi'
L'ho colto
Trattarci bene, diamogli l'estate
Lo sapevo, anche tu
Ma ti ho visto/a solo una volta a dicembre
Sono ancora confuso/a
Hai detto 'per sempre', e ci ho quasi creduto
Mi manca litigare nel tuo vecchio appartamento
Rompere i piatti quando sei deluso/a
Ti amo ancora, lo prometto
Niente è successo nel modo in cui volevo
Ogni angolo di questa casa è infestato
E so che hai detto che non ci sentiamo
Ma mi manchi, mi dispiace
Non voglio andarmene, penso che peggiorerò le cose
Tutto quello che so mi riporta a noi
Non voglio andarmene, siamo già stati qui
Ovunque io vada mi riporta a te
Non voglio andarmene, penso che peggiorerò le cose
Tutto quello che so mi riporta a noi
Non voglio andarmene, siamo già stati qui
Ovunque io vada mi riporta a te
Non voglio andarmene, penso che peggiorerò le cose
Tutto quello che so mi riporta a noi
Non voglio andarmene, siamo già stati qui
Ovunque io vada mi riporta a te
Non voglio andarmene, penso che peggiorerò le cose
Tutto quello che so mi riporta a noi
Non voglio andarmene, siamo già stati qui
Ovunque io vada mi riporta a te
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hauntedinfestata

Haunted significa 'infestata' o 'perseguitata', spesso riferito a un luogo dove si crede che risiedano fantasmi o spiriti.

Nel contesto di questa canzone, Gracie Abrams usa la parola in modo metaforico. Quando canta "Every corner of this house is haunted", non intende che la casa sia infestata da fantasmi letterali, ma piuttosto che ogni angolo è pieno di ricordi della relazione passata, rendendo difficile dimenticare la persona amata. È una parola evocativa che trasmette un profondo senso di nostalgia e la presenza persistente di un amore perduto.

Hai presente quando una relazione finisce, ma una parte di te è ancora bloccata nel passato? Questa canzone di Gracie Abrams, "I Miss You, I'm Sorry", parla proprio di questo sentimento confuso e malinconico. La cantante si chiede se l'altra persona ricordi ancora i bei momenti passati insieme: "Do you remember happy together? I do, don't you?" [Ti ricordi quando eravamo felici insieme? Io sì, e tu no?].

È una canzone che esplora la difficoltà di lasciar andare, anche quando si sa che la relazione è finita. La protagonista si ritrova a pensare a come ogni angolo della casa sia "haunted" [infestato] dai ricordi e ammette: "I still love you, I promise" [Ti amo ancora, lo prometto]. Nonostante la rottura, c'è ancora un forte desiderio di tornare indietro, anche se sa che potrebbe peggiorare le cose: "I don't wanna go, think I'll make it worse" [Non voglio andarmene, penso che peggiorerei le cose]. È un ritratto molto onesto di quanto sia difficile superare un amore passato.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Miss You, I’m Sorry by Gracie Abrams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I MISS YOU, I’M SORRY BY GRACIE ABRAMS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Gracie Abrams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS