I Love You, I'm Sorry Lyrics in Romanian Gracie Abrams

Below, I translated the lyrics of the song I Love You, I'm Sorry by Gracie Abrams from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Acum doi ani, în august
Ți-am spus adevărul, dar nu ți-a plăcut
Te-ai dus acasă
Verse 1
Tu ești în Benz-ul tău, eu stau lângă poartă
Acum pleci singur
Fermecă-i pe toți cei pentru care te-ai pregătit
Intențiile sunt bune, dar țintești jos
Verse 1
Și-o să fac cunoscut asta ca și cum aș fi plătită
Chorus 1
Așa merge viața, pur și simplu
Îmi place să trântesc uși
Crede-mă, știu că e mereu despre mine
Te iubesc, îmi pare rău
Verse 2
Peste două veri
O să vorbim, dar nu prea des
Acum suntem ok
Verse 2
Eu voi fi pe o barcă, tu într-un avion
Spre aproape același loc
Verse 2
Și-o să beau ceva
O să mă aplec melancolic pe fereastră și-o să privesc soarele apunând peste lac
Poate părea ireal, dar e în regulă
Chorus 2
Fiindcă așa merge viața
Îmi forțez norocul, se vede
Sunt recunoscătoare că nu trimiți pe cineva să mă omoare
C*cat, asta era diseară
Chorus 2
Te iubesc, îmi pare rău
Bridge
Ai fost cel mai bun, dar și cel mai rău
Oricât de bolnav sună, pe tine te-am iubit prima
Eu eram un „asta e”
Un obicei de lăsat, blestemul dintotdeauna
Obișnuiesc să râd când sunt tristă
Mă uit fix la dezastru, chiar funcționează
Încerc să repar, c*catul ăsta nu se mai termină
Greșesc iar, greșesc iar
Chorus 3
Așa merge viața
Făcând ture cu viteză pe drumul nostru
Claxonez lung ca să dovedesc că mă bântuie
Te iubesc, îmi pare rău
Așa merge viața
Vreau să vorbesc în cod
Sper să n-o fac, să nu fie tot despre mine
Te iubesc, îmi pare rău
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Gracie Abrams transformă o despărțire "made in Hollywood" într-o poveste sinceră, spusă cu umor amar și multă autoironie. Versurile urmăresc două momente-cheie – două augusturi în urmă și peste încă două veri – ca să surprindă felul în care relațiile trec de la pasiune la distanță și apoi la un soi de liniște incomodă. Vedem cadre scurte dar intense: el pleacă cu un Benz lucios, ea rămâne lângă poartă, ușile se trântesc, iar adevărul spus pe șleau doare mai tare decât o minciună. Refrainul "I love you, I'm sorry" devine mantra care împletește afecțiunea cu regretele, confirmând că uneori putem fi simultan cei care iubesc și cei care greșesc.

În a doua parte se schimbă anotimpul dar nu și nostalgia: ea pe un vapor, el în avion, amândoi fugind spre locuri diferite dar legate prin aceeași amintire. Glumele negre („mulțumesc că nu trimiți pe nimeni să mă omoare”) ascund teamă și vină, iar observația „that’s just the way life goes” acceptă că haosul iubirilor tinere face parte din procesul de maturizare. Piesa e, în esență, un jurnal muzical despre imperfecțiune: cum e să fii „cel mai bun și cel mai rău” pentru cineva, cum râsul poate acoperi tristețea și cum, până la urmă, scuzele repetate ne permit să închidem ușa trecutului fără să pierdem complet dragostea dinăuntru.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Love You, I'm Sorry by Gracie Abrams!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I LOVE YOU, I'M SORRY BY GRACIE ABRAMS
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including Gracie Abrams
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.