Why Her Not Me Lyrics in French Grace Carter

Below, I translated the lyrics of the song Why Her Not Me by Grace Carter from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je sens ton fantôme, je te sens partout sur mes vêtements
Toute ta fumée est restée en moi plus longtemps que toi
J'avais mes doutes, j'ai dû tout vérifier
Et maintenant je vois que tu es revenu alors que je pensais que tu avais abandonné
Tu as retiré mon air de tes poumons
Pour que tu puisses respirer avec une autre
Dis-moi, pourquoi elle, pas moi ?
Qu'ai-je fait pour que tu gâches tout ?
Seigneur, ce n'est pas ma faute
Pourquoi elle, pas moi ?
Pourquoi as-tu dû construire les murs si hauts ?
Non, je n'ai pas fini de grimper
Elle a entendu parler de moi, et de toute ton histoire
Je n'essaie pas de me brûler mais je ne peux pas laisser tomber
Pièce par pièce, découvrant la malhonnêteté
Il n'y a jamais eu de vérité dans tout ce que j'ai jamais su
Découvrir que je ne suis pas la seule
M'a coupé le souffle
Dis-moi, pourquoi elle, pas moi ?
Qu'ai-je fait pour que tu gâches tout ?
Seigneur, ce n'est pas ma faute
Pourquoi elle, pas moi ?
Pourquoi as-tu dû construire les murs si hauts ?
Non, je n'ai pas fini de grimper
Dis-moi, pourquoi elle ?
Tu lui as donné un amour inconditionnel
Dis-moi, pourquoi elle ?
Mais je continue de grimper
Dis-moi, pourquoi elle ?
Tu m'as donné un amour conditionnel
Dis-moi, pourquoi elle ?
Je n'arrêterai pas de me battre
Non, non, non
Je ne me ferai pas discrète, discrète, discrète
Tu as donné mon âme, âme, âme
Je ne céderai pas, non
Non, non, non
Je ne me ferai pas discrète, discrète, discrète
Je n'ai rien fait de mal, mal, mal
Je ne céderai pas, non
Pourquoi elle, pas moi ?
Qu'ai-je fait pour que tu gâches tout ?
Seigneur, ce n'est pas ma faute
Pourquoi elle, pas moi ?
Pourquoi as-tu dû construire les murs si hauts ?
Non, je n'ai pas fini de grimper
Dis-moi, pourquoi elle ?
Tu lui as donné un amour inconditionnel
Dis-moi, pourquoi elle ?
Mais je continue de grimper
Dis-moi, pourquoi elle ?
Tu m'as donné un amour conditionnel
Dis-moi, pourquoi elle ?
Je n'arrêterai pas de me battre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

uncoveringdécouvrir / révéler

Uncovering signifie 'découvrir' ou 'révéler', souvent quelque chose qui était caché ou secret. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours dans les chansons, ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, l'artiste chante "Piece by piece, uncovering dishonesty" (Petit à petit, découvrant la malhonnêteté). Elle utilise ce mot pour décrire le processus douloureux de révéler la vérité sur la trahison de son partenaire, ajoutant une couche de drame et de vulnérabilité à l'histoire.

Avez-vous déjà senti la présence d'un ex-partenaire bien après son départ, comme une odeur sur vos vêtements ou un fantôme qui vous hante ? C'est exactement ce que Grace Carter décrit dans Why Her Not Me. La chanson nous plonge dans le tourbillon d'émotions d'une personne qui, rongée par le doute, découvre une vérité dévastatrice : l'homme qu'elle aime est retourné avec une autre. Elle se sent trahie, comme si on lui avait volé l'air de ses poumons pour le donner à quelqu'un d'autre.

Le cœur de la chanson est une question poignante : « Pourquoi elle, pas moi ? ». L'artiste ne se contente pas de pleurer sur son sort ; elle exprime un sentiment d'injustice (« Lord, it's not my fault ») et une incroyable détermination. Face aux « murs si hauts » que son ex a construits, elle refuse d'abandonner et promet de continuer à « grimper ». Elle compare l'amour « inconditionnel » qu'il offre à l'autre femme à l'amour « conditionnel » qu'elle a reçu, soulignant la profondeur de sa blessure tout en affirmant sa volonté de se battre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Why Her Not Me by Grace Carter!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHY HER NOT ME BY GRACE CARTER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Grace Carter
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS