Just Right Lyrics in English by GOT7
Below, I translated the lyrics of the song Just Right by GOT7 from Japanese to English.
Baby, you are just
Baby you are just
(English)
Just right
(English)
Verse 1
Mirror mirror hey お願いがあるんだ
Mirror mirror hey onegai ga arunda
Mirror mirror hey, I've got a favor to ask
ねぇ 教えてくれないか?
nee oshietekurenai ka
Hey, won't you tell me?
何も変える必要はないと
nani mo kaeru hitsuyou wa nai to
That there's no need to change anything
そのままで完璧 かわいいと
sono mama de kanpeki kawaii to
That you're perfect and cute just as you are
ただ幸せがあればいい
tada shiawase ga areba ii
As long as there's happiness, that's enough
足りないとこ探すのナシ
tarinai toko sagasu no nashi
No looking for what you lack
鏡を見つめるのはやめだ
kagami o mitsumeru no wa yame da
Stop staring at the mirror
見つめるのは僕だけにしな
mitsumeru no wa boku dake ni shina
The only one you should look at is me
Prechorus 1
どれくらい君を 見てはまた見ても
dorekurai kimi o mite wa mata mite mo
No matter how many times I look at you, again and again
君の言う「ダメなとこ」
kimi no iu damena toko
The "bad parts" you talk about
どこにあるか見つけるのは
doko ni aru ka mitsukeru no wa
Finding where they are
僕は出来ない
boku wa dekinai
Is something I can't do
Chorus 1
ただそのまま まままま
tada sono mama mamamama
Just the way you are, are-are-are
でいたなら らららら
de itanara rararara
If you stay that way, la-la-la-la
それ以上望むものなんて
sore ijou nozomu mono nante
Anything more I could wish for
ないさ nah nah nah nah
nai sa nah nah nah nah
There's none, nah nah nah nah
心配は
shinpai wa
There's no need
いらないんだ だだだ
iranainda dadada
To worry, da-da-da
君のすべてが好きだから
kimi no subete ga suki da kara
'Cause I love everything about you
そのまま ままま
sono mama mamama
Just as you are, are-are
いてよ
ite yo
Stay
君でいて
kimi de ite
Just be you
Postchorus 1
君はすべて完璧だから
kimi wa subete kanpeki da kara
'Cause everything about you is perfect
ほら 信じてよこの言葉
hora shinjite yo kono kotoba
Come on, believe these words
100%全部信じていてね
100% zenbu shinjiteite ne
Keep believing all of them, 100%
悩みも100%消し去って babe
nayami mo 100% keshisatte babe
And wipe away your worries 100%, babe
Prechorus 2
どれくらい君を 見てはまた見ても
dorekurai kimi o mite wa mata mite mo
No matter how many times I look at you, again and again
君の言う「ダメなとこ」
kimi no iu damena toko
The "bad parts" you talk about
どこにあるか見つけるのは
doko ni aru ka mitsukeru no wa
Finding where they are
僕は出来ない
boku wa dekinai
Is something I can't do
Chorus 2
ただそのまま まままま
tada sono mama mamamama
Just the way you are, are-are-are
でいたなら らららら
de itanara rararara
If you stay that way, la-la-la-la
それ以上望むものなんて
sore ijou nozomu mono nante
Anything more I could wish for
ないさ nah nah nah nah
nai sa nah nah nah nah
There's none, nah nah nah nah
心配は
shinpai wa
There's no need
いらないんだ だだだ
iranainda dadada
To worry, da-da-da
君のすべてが好きだから
kimi no subete ga suki da kara
'Cause I love everything about you
そのまま ままま
sono mama mamama
Just as you are, are-are
いてよ
ite yo
Stay
君でいて
kimi de ite
Just be you
Yeah yeah
(English)
Bridge
「たまにきず」もキズがないから
tama ni kizu mo kizu ga nai kara
'Cause you don't even have that "one tiny flaw"
眩しく輝いてる君は
mabushiku kagayaiteru kimi wa
You're shining so brightly
この目にかわいくて I want you
kono me ni kawaikute I want you
So cute in my eyes, I want you
そのままで you're the only one
sono mama de you're the only one
Just as you are, you're the only one
「たまにきず」もキズがないから
tama ni kizu mo kizu ga nai kara
'Cause you don't even have that "one tiny flaw"
眩しく輝いてる君は
mabushiku kagayaiteru kimi wa
You're shining so brightly
この目にかわいくて I want you
kono me ni kawaikute I want you
So cute in my eyes, I want you
そのままで you're the only one
sono mama de you're the only one
Just as you are, you're the only one
Chorus 3
ただそのまま まままま
tada sono mama mamamama
Just the way you are, are-are-are
でいたなら らららら
de itanara rararara
If you stay that way, la-la-la-la
それ以上望むものなんて
sore ijou nozomu mono nante
Anything more I could wish for
ないさ nah nah nah nah
nai sa nah nah nah nah
There's none, nah nah nah nah
心配は
shinpai wa
There's no need
いらないんだ だだだ
iranainda dadada
To worry, da-da-da
君のすべてが好きだから
kimi no subete ga suki da kara
'Cause I love everything about you
そのまま ままま
sono mama mamama
Just as you are, are-are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Spirit Music Group, Peermusic Publishing
Did you like this lyrics translation?
From the very first bounce of the beat, GOT7 turn self-doubt into a celebration. Just Right is a sugary pep talk that showers the listener with compliments, chanting “Baby, you are just right!” again and again. Instead of picking apart flaws in the mirror, the members tell you to look at the sparkle in their eyes and feel how perfectly you already fit. Their playful lines and bright melody mix into an instant mood-booster.
Dig a little deeper and the message is simple but powerful: you do not need to change a single thing. Stop counting imperfections, throw the worries away one hundred percent, and let happiness rinse over you exactly as you are. By the final chorus, the song feels like a warm hug from a best friend reminding you that your quirks, your smile, your very presence are more than enough - just right.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music