Słowa Lyrics in Swedish by Gosia Andrzejewicz

Niewdzięczny betyder 'otacksam'. Det är ett starkt ord som inte dyker upp i varje låt och bär på en känsla av besvikelse eller orättvisa.

I den här låten används det för att beskriva ödet: "Niewdzięczny los zmienia życia bieg" (Otacksamt öde förändrar livets gång). Det ger en dramatisk ton och förmedlar sångerskans känsla av att livet har behandlat henne orättvist genom att ta bort någon hon älskar.

”Słowa” betyder ”Ord” på polska, och Gosia Andrzejewicz låter orden stå i centrum. Hon minns en persons kärleksfulla ord som lika lätta som en näktergals sång och lika varma som regn i öknen: ”Tak lekkie jak słowika śpiew” [så lätta som en näktergals sång] och ”Tak ciepłe jak pustynny deszcz” [så varma som regn i öknen]. Orden gav henne trygghet, nästan som om de kunde hålla om henne i sömnen och skydda henne när det blev svårt. När hon sjunger ”Odnalazłam siebie w tobie” [jag fann mig själv i dig] låter det som om hela hennes identitet blev knuten till den andra personen.

Sedan kommer förlusten, helt rakt: det har gått mer än ett år sedan personen försvann, och det är svårt att börja en ny dag. Hon kan inte glömma honom eftersom han finns kvar i varje stund omkring henne. Hon minns särskilt löftena ”Że kochasz” [att du älskar] och ”Że pragniesz bym była tylko z tobą tu na zawsze” [att du vill att jag ska vara här med dig för alltid]. Refrängen återkommer flera gånger, som ett minne hon inte kan stänga av. Till och med ”na zawsze” [för alltid] blir både ett löfte och något smärtsamt, eftersom förhållandet inte längre finns i hennes vardag.