Aprovéchame is a command that literally means "Take advantage of me." It combines the verb aprovechar (to make the most of something) with the pronoun me.
While "take advantage" can sound negative in English, here it's a passionate plea to seize the day. In the song, Bad Bunny sings "Aprovéchame hoy, que mañana me voy" (Take advantage of me today, because tomorrow I'm leaving), urging his partner to embrace their fleeting, perfect moment together before it disappears. It's a powerful and emotionally charged word that captures the heart of the song.
Gorillaz and Bad Bunny create a really special mood in "Tormenta". The song feels like finding a moment of peace and intense connection right in the middle of a disaster. It opens with the image of "The sun in the storm," which perfectly sets up the feeling of finding something good in a bad situation. Bad Bunny's lyrics describe a love that feels both temporary and incredibly important. He repeats the line, "Aprovéchame hoy / Que mañana me voy" (Take advantage of me today / Because tomorrow I'm leaving), urging his partner to live in the present because the future is a total unknown.
This isn't a planned romance; it's something that just happened. As he says, "Y nadie lo pidió / Pero estamos aquí" (And nobody asked for it / But we're here). This person is a bright spot, a contrast to the "desastre / Que me toca vivir" (disaster / that I have to live through). The song is all about holding onto that one beautiful thing, even if it's just for a moment. He wants to cross a bridge with this person before it breaks and forget everyone else, asking, "¿Quién dice lo que está correcto?" (Who says what's correct?). It's a powerful plea to seize a beautiful, unexpected connection, no matter how chaotic the world is around you.