On Melancholy Hill Lyrics in Slovak by Gorillaz
Melancholy znamená 'melanchólia' alebo 'smútok', ale s hlbším, poetickým nádychom. Nie je to len obyčajný smútok, ale skôr pocit tichej, premýšľavej clivoty.
V piesni Gorillaz sa spomína "On Melancholy Hill" (Na Melancholickom kopci), čo vytvára obraz miesta, kde sa človek môže oddávať svojim myšlienkam a pocitom. Je to krásne slovo, ktoré evokuje silnú atmosféru a dokonale vystihuje náladu piesne.
Vitajte na „Melancholickom kopci“, zvláštnom, snovom mieste, kde rastie „plastový strom“ a sedí lamantín. Pieseň od Gorillaz nás zavedie do sveta, ktorý sa zdá byť ako „deň ďalšieho sna“. V tomto svete zaznieva úprimná ponuka: aj keď nemôžeš dostať to, čo chceš, môžeš mať mňa. Je to pozvánka na únik pred pirátmi a na spoločnú cestu.
Táto cesta vedie na more, ktoré predstavuje útočisko a slobodu. Prítomnosť milovanej osoby je opísaná ako liek, ktorý prináša úľavu a pokoj. Snová atmosféra pokračuje s obrazmi ponorky, ktorá cestuje okolo sveta. Celá pieseň je v podstate o hľadaní útechy a lieku v blízkosti niekoho iného, ďaleko od reality.
