On Melancholy Hill Lyrics in Latvian by Gorillaz
Melancholy nozīmē 'melanholija' vai 'skumjas'. Tas ir skaists vārds, kas apraksta klusas, bieži vien saldas skumjas vai nomāktu noskaņojumu, nevis dziļu depresiju.
Dziesmā Gorillaz to izmanto, lai radītu noskaņu, runājot par "Melancholy Hill" – vietu, kurā varbūt ir skumji, bet vienlaikus arī mierīgi un pārdomu pilni. Tas nav ikdienišķs vārds, un tā lietojums piešķir dziesmai poētisku dziļumu.
Gorillaz dziesma "On Melancholy Hill" aizved klausītāju sapņainā un nedaudz sirreālā ceļojumā. Tās stāsts sākas uz "Melanholijas kalna", kur atrodas nedabisks "plastmasas koks". Šī ir vieta, kas šķiet kā sapnis, kurā runātājs meklē kāda cita klātbūtni, lai kopā aizbēgtu no vilšanās pilnās realitātes.
Dziesmas galvenā tēma ir mierinājums, ko sniedz mīļotā cilvēka tuvums. Vārdi "tu nevari dabūt to, ko vēlies, bet tu vari dabūt mani" piedāvā attiecības kā glābiņu. Šis cilvēks tiek raksturots kā "manas zāles", kas spēj dziedēt. Kopā viņi plāno doties piedzīvojumā pāri jūrai un ar zemūdeni, atstājot aiz sevis melanholiju un pirātu uzbrukumus, lai atrastu patvērumu viens otrā.
