Doncamatic Lyrics in Serbian by Gorillaz

Below, I translated the lyrics of the song Doncamatic by Gorillaz from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doncamatic
Nisko dole
Nadoknadi izgubljeno vreme
Dođi polako
I povrati pre nego što ostaneš iza
Zatvori belu knjigu
Iščupaj mozak iz igre
Jer je vreme da se sve obriše do zvezda
Popni se na slavu
Pesma nije ista
Kada smo svi istrošeni
Istrošeni, svi istrošeni
Rekli su da je član potpuno istrošen
Istrošeni, svi istrošeni
Reci mi jesi li to osetio?
Ne usporavaj
Čak i ako je samo da pobegneš
Samo dole, nisko dole
Pre nego što neko ukrade mesto
Zatvori belu knjigu
Iščupaj mozak iz igre
Jer je vreme da se sve obriše do zvezda
Popni se na slavu
I razgovor je gotov
Svi smo istrošeni
Istrošeni, svi istrošeni
Pričaj sa mnom, pričaj sa mnom
Vidiš, član je potpuno istrošen
Istrošeni, svi istrošeni
Pričaj sa mnom, pričaj sa mnom
Reci mi jesi li to osetio?
Doncamatic
Nisko dole
Nadoknadi izgubljeno vreme
Dođi polako
Povrati dečaka
Koga si ostavio iza sebe i zatvori belu knjigu
Iščupaj mozak iz igre
Vreme je da se obriše
Dok bar ne dođe do slave
Pesma nije ista
Kada smo svi istrošeni
Istrošeni, svi istrošeni
Pričaj sa mnom, pričaj sa mnom
Vidiš, član je potpuno istrošen
Istrošeni, svi istrošeni
Pričaj sa mnom, pričaj sa mnom
Pesma nije ista
Kada smo svi istrošeni, istrošeni
Pričaj sa mnom, pričaj sa mnom
Pesma nije ista
Kada smo svi istrošeni, istrošeni
Istrošeni, istrošeni
Pričaj sa mnom, pričaj sa mnom
Reci mi jesi li to osetio?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Doncamatic — Doncamatic (naziv sintisajzera)

Doncamatic je neobična reč jer se odnosi na specifičan model ritam mašine ili sintisajzera, Korg Doncamatic, koji je bio popularan 60-ih godina.

U kontekstu pesme Gorillaz, ova reč ne samo da daje naslov, već i evocira osećaj nostalgije za starom tehnologijom i zvukom, što je često prisutno u njihovoj muzici. To je reč koju nećete često čuti, što je čini intrigantnom i jedinstvenom za ovu pesmu.

Pesma "Doncamatic" od Gorillaz-a je kao poziv na buđenje, zar ne? Osećam da nas tera da se preispitamo šta radimo sa svojim vremenom. Stihovi poput "Make up for the time you wasted" [Nadoknadi izgubljeno vreme] i "Claim back before you're left behind" [Vrati se pre nego što budeš ostavljen] zvuče kao da nas neko podseća da je život kratak i da ne smemo da gubimo korak. Kao da nas ohrabruju da se vratimo onome što nam je važno pre nego što bude kasno.

Posebno mi se sviđa kako se ponavlja ideja o "zatvaranju bele knjige" i "otkačivanju mozga iz igre" ("Close the white book / Unpluck the brain from the game"). To mi zvuči kao da treba da se isključimo iz svakodnevne rutine i gluposti, da se fokusiramo na ono što je stvarno bitno. A onda, kada kažu "The song is not the same / When we're all played out" [Pesma nije ista / Kada smo svi iscrpljeni], to je tako istinito! Kao da nam poručuju da ne smemo da dozvolimo da nas život iscrpi do te mere da izgubimo sebe. To je pesma o ponovnom pronalaženju sebe i borbi protiv toga da te sistem ne pojede.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Doncamatic by Gorillaz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DONCAMATIC BY GORILLAZ
Learn English with music with 61706 lyric translations from various artists including Gorillaz
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS