Clint Eastwood Lyrics in Estonian by Gorillaz
Intangible tähendab midagi, mida ei saa katsuda ega füüsiliselt näha, kuid mis ikkagi olemas on, näiteks tunded, ideed või energia. Eestikeelsed vasted on „tajumatu“, „mittekäegakatsutav“.
Laulus kirjeldab jutustaja end kui midagi intangible – justkui vaimne kohalolu või energia, mis mõjutab inimesi, kuigi teda ei näe. See teeb sõnast huvitava ja veidi müstilise, sobides hästi loo vaibiga.
Gorillaze "Clint Eastwood" on lugu, mis viib meid teekonnale läbi tegelase, kes tunneb end alguses "kasutuna", aga on täis lootust ja ootab tulevikku. Ta ütleb: "I ain't happy, I'm feeling glad / I got sunshine in a bag" [Ma pole õnnelik, ma tunnen end rõõmsana / Mul on päikesepaiste kotis]. See on selline tunne, et isegi kui kõik pole täiuslik, on temas siiski rõõmu ja positiivsust. Ta teab, et "The future is coming on" [Tulevik on tulemas] ja see annab talle jõudu.
Loo edenedes tunneb ta, et on justkui puurist välja lastud: "Finally someone let me out of my cage" [Lõpuks keegi lasi mind puurist välja]. Ta näeb maailma uuel moel, pakkudes kuulajale panoraamvaadet ja lubades asjad "manageable" [hallatavaks] teha. Ta räägib rütmist ja elust, mis on kõikjal – "Every sprouting tree / Every child o' peace / Every cloud and sea" [Iga tärkav puu / Iga rahu laps / Iga pilv ja meri]. Kuid ta näeb ka "destruction and demise / Corruption in disguise" [hävingut ja hukatust / Varjatud korruptsiooni]. Lõpuks lubab ta olla mentoriks, jagades riime ja tarkust, et aidata meil ellu jääda, kui "law is lawless" [seadus on seadusetu]. See on lugu lootusest, eneseteostusest ja maailma nägemisest läbi uue pilgu.
