Iris Lyrics in Spanish Goo Goo Dolls

Below, I translated the lyrics of the song Iris by Goo Goo Dolls from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Y renunciaría a la eternidad por tocarte
Porque sé que de algún modo me sientes
Eres lo más cerca del cielo que jamás estaré
Y no quiero volver a casa ahora
Y todo lo que puedo saborear es este momento
Y todo lo que puedo respirar es tu vida
Y tarde o temprano se acaba
Solo no quiero extrañarte esta noche
Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que lo entiendan
Cuando todo está hecho para romperse
Solo quiero que sepas quién soy
Y no puedes luchar contra las lágrimas que no llegan
O el momento de verdad en tus mentiras
Cuando todo se siente como en el cine
Sí, sangras solo para saber que estás vivo
Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que lo entiendan
Cuando todo está hecho para romperse
Solo quiero que sepas quién soy
Y no quiero que el mundo me vea
Porque no creo que lo entiendan
Cuando todo está hecho para romperse
Solo quiero que sepas quién soy
Solo quiero que sepas quién soy
Solo quiero que sepas quién soy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

«Iris» de la banda estadounidense Goo Goo Dolls es una declaración de amor tan intensa que su protagonista estaría dispuesto a renunciar a la eternidad con tal de sentir, por un instante, la cercanía de la persona amada. En frases como “You’re the closest to heaven that I’ll ever be” se percibe esa mezcla de fascinación y urgencia: cada segundo a su lado sabe a cielo, huele a vida, y nada más importa.

El cantante se siente incomprendido por el mundo, pero confía en que esa persona especial sí podrá verlo tal como es. Cuando dice “And I don’t want the world to see me”, revela su vulnerabilidad y el temor a que todo sea demasiado frágil. Sin embargo, entre tanta incertidumbre surge un deseo poderoso: ser reconocido y amado de verdad. De ahí el estribillo insistente “I just want you to know who I am”, que resume la esencia de la canción: un grito sincero por conexión auténtica en medio de un universo que, tarde o temprano, se rompe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Iris by Goo Goo Dolls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IRIS BY GOO GOO DOLLS
Learn English with music with 13895 lyric translations from various artists including Goo Goo Dolls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.