Iris Lyrics in Hungarian by Goo Goo Dolls

Below, I translated the lyrics of the song Iris by Goo Goo Dolls from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
És feladnám az örökkévalóságot, hogy megérintselek
Mert tudom, hogy valahogy érzel engem
Te vagy a legközelebb a mennyországhoz, amihez valaha is leszek
És nem akarok most hazamenni
És csak ezt a pillanatot ízlelem
És csak a te életedet lélegzem
És előbb-utóbb vége lesz
Én csak nem akarlak hiányolni ma este
És nem akarom, hogy a világ lásson engem
Mert nem hiszem, hogy megértenék
Amikor mindent arra készítenek, hogy eltörjön
Én csak azt akarom, hogy tudd, ki vagyok
És nem küzdhetsz a könnyekkel, amik nem jönnek
Vagy az igazság pillanatával a hazugságaidban
Amikor minden olyan, mint a filmekben
Igen, vérzel, csak hogy tudd, hogy élsz
És nem akarom, hogy a világ lásson engem
Mert nem hiszem, hogy megértenék
Amikor mindent arra készítenek, hogy eltörjön
Én csak azt akarom, hogy tudd, ki vagyok
És nem akarom, hogy a világ lásson engem
Mert nem hiszem, hogy megértenék
Amikor mindent arra készítenek, hogy eltörjön
Én csak azt akarom, hogy tudd, ki vagyok
Én csak azt akarom, hogy tudd, ki vagyok
Én csak azt akarom, hogy tudd, ki vagyok
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bleedvérzik

Bleed azt jelenti, hogy 'vérzik'. Bár elsőre egy egyszerű szónak tűnhet, ebben a dalban sokkal mélyebb, metaforikus értelme van.

A Goo Goo Dolls az „Iris” című dalban a „You bleed just to know you're alive” (Vérzel, csak hogy tudd, élsz) sorral azt fejezi ki, hogy az élet fájdalmai, a sebek és a küzdelmek azok, amik igazán érezhetővé teszik az ember számára, hogy él. Nem a fizikai vérzésről van szó, hanem az érzelmi sebekről, amelyek emlékeztetnek minket a létezésünkre és az érzéseink intenzitására.

Az „Iris” egy erőteljes dal a sebezhetőségről és a mély kapcsolódás iránti vágyról. A dalszöveg egy olyan személyről szól, aki úgy érzi, a világ nem értené meg őt igazán. Ebben a törékeny világban, ahol „minden azért készült, hogy összetörjön” (everything's made to be broken), egyetlen dolog számít: hogy egy különleges személy megismerje a valódi énjét. A dal arról a mindent elsöprő érzésről szól, amikor valaki annyira fontossá válik, hogy az énekes „örökre feladná, hogy megérinthesse” ('d give up forever to touch you).

Ez a dal megragadja a pillanat intenzitását. Az énekes számára a másik személy jelenti a „mennyországot”, és nem akarja, hogy ez a pillanat véget érjen. Ugyanakkor van benne egyfajta szomorú beletörődés is, hiszen tudja, hogy „előbb-utóbb vége lesz”. A dal egy mélyebb, filozofikusabb réteget is feltár, amikor arról énekel, hogy néha „vérezned kell, csak hogy tudd, hogy élsz” (you bleed just to know you're alive), ami arra utal, hogy a fájdalom és a szenvedélyes érzelmek teszik igazán valóságossá az életet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Iris by Goo Goo Dolls!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IRIS BY GOO GOO DOLLS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Goo Goo Dolls
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.