Ik Haat Je Lyrics in Slovenian by Goldband
Liefkozend pomeni 'ljubeče' ali 'nežno'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.
V pesmi pevec opisuje, kako sovraži, ko mu partnerka ljubeče reče: "Dragi, vse bo v redu?" Ta beseda poudarja ironijo in kompleksnost čustev, saj kljub sovraštvu do določenih stvari še vedno ne more biti sam in je navezan na to osebo.
»Ik Haat Je« izvajalca Goldband iz Nizozemske je zabavno protislovna pesem o odnosu, v katerem gresta ljubezen in razdraženost z roko v roki. Pripovedovalec pravi: »Ik haat je« [Sovražim te], vendar takoj doda: »Maar ik wil niet alleen zijn« [Ampak nočem biti sam] in »ik kan niet alleen zijn« [ne morem biti sam]. Oseba mu gre tako na živce, da mu »haalt 't bloed onder mn nagels vandaan« [spravlja kri pod nohte], kar je nizozemski izraz za to, da ga zelo razjezi. Kljub temu ne more zares sovražiti partnerke, saj mu njene temnomodre oči in nežni »schatje, alles komt toch goed?« [dragi, saj bo vse v redu?] še vedno nekaj pomenijo.
Najbolj prikupen preobrat pride, ko ga ona tiho vpraša: »Hou je nog een beetje van me?« [Ali me še malo ljubiš?] Njegov odgovor je velik in romantičen: »Van hier tot aan de maan en terug« [Od tod do Lune in nazaj], ponovljen kar večkrat, kot da ena izjava ljubezni ni dovolj. Pesem se zato konča brez pretvarjanja: po vseh »Sovražim te« pride preprosto »Ik hou van jou« [Ljubim te]. Prav ta neposredna mešanica sitnosti, osamljenosti in ljubezni naredi besedilo tako zabavno za učenje, saj se ista oseba v nekaj vrsticah pritožuje, prosi za bližino in izpove ljubezen.
