De Langste Nacht Lyrics in Ukrainian by Goldband
Ornaat означає 'вбрання' або 'парадний одяг'. Це досить рідкісне слово, яке надає тексту урочистості та особливого значення.
У пісні фраза "in vol ornaat" (у повному вбранні) створює образ святкування та повного занурення у момент. Вона підкреслює ідею, що герої пісні повністю віддаються ночі, її любові та свободі, ніби вони одягнені для особливої події, якою є ця найдовша ніч.
«De Langste Nacht» («Найдовша ніч») Goldband звучить як пісня про довгоочікуване повернення до свободи й спільного свята. Після часу, коли «нічого більше не можна», герої знову разом: навколо порожні стаканчики в траві, на взутті багнюка, а вони танцюють під дощем, поки не зійде сонце. Рядок «Dit is de langste nacht van ons leven» [«Це найдовша ніч у нашому житті»] не обов’язково описує буквальну тривалість ночі. Це ніч, яку вони хочуть розтягнути, бо «ми на це заслужили».
Особливо добре працює контраст між правилами й раптовим дозволом відпустити себе: «Ik hou me aan de regels, maar vanavond even niet» [«Я дотримуюся правил, але сьогодні ввечері ненадовго ні»]. Дотик, сльози щастя, «нова стартова точка» і слова «Wij zijn de makers van de nacht» [«Ми творці цієї ночі»] перетворюють вечір на їхню власну подію. Ніхто не зупинить «палаюче серце», і ніч тепер належить їм. Простий, трохи зухвалий і дуже танцювальний настрій: після довгого очікування навіть багнюка на взутті стає доказом, що життя нарешті знову відбувається.
