De Langste Nacht Lyrics in Slovak by Goldband

Ornaat znamená „úplný slávnostný odev“ alebo „plné rúcho“. Je to pomerne neobvyklé slovo, ktoré sa v bežných piesňach často nevyskytuje, čo ho robí zaujímavým a zapamätateľným.

V kontexte piesne „De Langste Nacht“ sa fráza „in vol ornaat“ používa na vyjadrenie pocitu slobody a oslavy. Text „Met liefde en in vol ornaat“ naznačuje, že sa objímajú lásku a život naplno, bez zábran, akoby boli pripravení na veľkú udalosť. Dodáva piesni pocit vznešenosti a intenzity.

„De Langste Nacht“ („Najdlhšia noc“) od holandskej skupiny Goldband je oslavou večera, na ktorý sa dlho čakalo. V tráve zostali „lege bekers“ („prázdne poháre“) a na topánkach je blato, no nikomu to neprekáža. Po období, keď ľudia museli všetko odkladať, konečne „we mogen weer“ („zasa môžeme“): byť spolu, tancovať, dotýkať sa a nič nemusieť. Verš „Ik hou me aan de regels, maar vanavond even niet“ („Dodržiavam pravidlá, ale dnes večer na chvíľu nie“) znie trochu provokatívne, no v piesni vyjadruje najmä úľavu a chuť užiť si návrat k slobodnému večeru.

Najkrajšie na piesni je, že veľké emócie spája s celkom obyčajnými obrazmi. Ľudia tancujú v daždi „totdat de zon ons ziet“ („kým nás neuvidí slnko“) a slzy šťastia ukazujú, že tento okamih si všetci zapamätajú. „Wij zijn de makers van de nacht“ („My sme tvorcovia noci“) znamená, že noc nepatrí organizátorom ani pravidlám, ale ľuďom, ktorí ju spolu prežívajú. Je v tom nová šanca, blízkosť „huid op huid“ („koža na koži“) a pocit, že po dlhom čakaní si túto jednu bláznivú noc naozaj zaslúžili.