De Langste Nacht Lyrics in Danish by Goldband
Ornaat betyder 'ornat' eller 'dragt', men i denne sammenhæng bruges det i udtrykket "in vol ornaat", som betyder 'i fuld ornat' eller 'i fuld pragt'. Det er et mere formelt og poetisk ord, der ikke ofte høres i moderne popsange.
I sangen synger Goldband "Met liefde en in vol ornaat", hvilket skaber et billede af, at de omfavner natten og deres følelser med fuld styrke og stolthed, som om de er klædt på til en særlig begivenhed. Det giver en følelse af storhed og festlighed til deres oplevelse.
“De Langste Nacht” betyder “Den længste nat”. Goldband, en artist fra Nederlandene, beskriver en nat, hvor alt pludselig føles muligt igen. Der ligger “lege bekers in het gras” [tomme krus i græsset], der er mudder på skoene, og folk længes efter et øjeblik, hvor de ikke skal noget. Tårerne er “tranen van geluk” [glædestårer], fordi noget, de har ventet på, endelig sker: De må være sammen, danse og fejre uden hele tiden at holde sig tilbage. Omkvædet siger det meget direkte: “Dit is de langste nacht van ons leven” [Dette er den længste nat i vores liv], og “Wij hebben dit verdiend” [Det har vi fortjent].
Der er også en tydelig følelse af en ny begyndelse. Et berøring kan næsten forskrække fortælleren, fordi han er vant til, at “niks meer kan” [intet længere er muligt]. Men nu må de igen gå ud, mærke hud mod hud og danse i regnen, indtil solen står op. Linjen “Ik hou me aan de regels, maar vanavond even niet” [Jeg følger reglerne, men i aften gør jeg det ikke] er både enkel og lidt fræk: I aften får reglerne lov til at vente. De, der danser, kalder sig selv “de makers van de nacht” [nattens skabere], så natten bliver deres egen fest, deres egen frihed og et minde, de aldrig vil glemme.
