Un Abrazo Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Un Abrazo by Gloria Trevi from Spanish to English.
Quisiera que todo esto fuera mi peor pesadilla
I wish all this was my worst nightmare
Poder despertar y que aún tú siguieras con vida
To wake up and know you're still alive
Me aferro al consuelo de Dios
I cling to God's comfort
Reniego y luego le pido perdón
I rage, then beg His forgiveness
Grito en silencio cuánto te quiero
I silently scream how much I love you
Tanta impotencia me hace rogar desde el suelo
Such helplessness makes me beg on the ground
Al cielo pedí un día más con el pecho deshecho
I begged heaven for one more day, heart shattered
Pero el tiempo no vuelve, no
But time doesn't come back, no
Ni tampoco el latido de tu corazón
Nor does the beat of your heart
No sé cómo encontrarte
I don't know how to find you
Necesito abrazarte una última vez
I need to hug you one last time
Un abrazo que borre a la muerte
A hug that erases death
O que te dé mi vida y cambiar nuestras suertes
Or one that gives you my life and changes our fate
Un abrazo que conmueva al cielo
A hug that moves heaven
Y que pase un milagro y de pronto regreses
And makes a miracle happen so you suddenly return
Un abrazo que vuele en el tiempo
A hug that flies through time
Y me haga evitar el terrible momento
And lets me skip that awful moment
Y que nunca sienta ahogarme
And never feel I'm drowning
En mi llanto desesperado
In my desperate weeping
Llorando por ti
Crying for you
Llorando por ti
Crying for you
Llorando por ti
Crying for you
Llorando
Crying
Me dicen que debo dejarte seguir tu camino
They tell me I should let you walk your path
Pero esto es más fuerte que yo, yo te quiero conmigo
But this is stronger than me, I want you with me
Y aunque es tan inmenso el dolor
And though the pain is so huge
No tengo lugar para sentir rencor
I have no room to feel resentment
Si tú supieras cómo te extraño
If you only knew how I miss you
La vida siguió, pero todo cambió aquí en la mía
Life moved on, but everything changed here in mine
Y lloro de amor cuando me acuerdo de tu sonrisa
And I cry out of love when I recall your smile
Te presiento en cada rincón
I sense you in every corner
Te busco en mis sueños y en una oración
I search for you in my dreams and in a prayer
No se cómo encontrarte
I don't know how to find you
Necesito abrazarte una última vez
I need to hug you one last time
Un abrazo que borre a la muerte
A hug that erases death
O que te dé mi vida y cambiar nuestras suertes
Or one that gives you my life and changes our fate
Un abrazo que conmueva al cielo
A hug that moves heaven
Y que pase un milagro y de pronto regreses
And makes a miracle happen so you suddenly return
Un abrazo que vuele en el tiempo
A hug that flies through time
Y me haga evitar el terrible momento
And lets me skip that awful moment
Y que nunca sienta ahogarme
And never feel I'm drowning
En mi llanto desesperado
In my desperate weeping
Llorando por ti
Crying for you
Llorando por ti
Crying for you
Llorando por ti
Crying for you
Llorando, llorando
Crying, crying
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift