Para Querer Como Te Quiero Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Para Querer Como Te Quiero by Gloria Trevi from Spanish to English.
Para querer como te quiero
To love as I love you
Hay que nacer valiente y con estómago de acero
You have to be born brave and with a stomach of steel
Con alas en los sueños para desafiar al cielo
With wings in your dreams to defy the sky
Ser casi un kamikaze para ir de picada al fuego
To be almost a kamikaze to dive headfirst into the fire
Si tú fueras mi infierno
If you were my hell
Para querer como te quiero
To love as I love you
Hay que aceptar un pacto con el tiempo y con el miedo
You have to accept a pact with time and with fear
También tener la piel que pueda soportar tu hielo
Also have skin that can withstand your ice
Tener un corazón que no reviente entre los besos
Have a heart that won't burst between kisses
Luchando cuerpo a cuerpo
Fighting body to body
Si me quisieras igual y te dejaras cuidar
If you loved me the same and let me care for you
En ese mundo ideal nadie tendría que llorar
In that ideal world, no one would have to cry
En un invierno haría crecer mil primaveras
In one winter, I would make a thousand springs bloom
Si tú me quisieras
If you loved me
Si me quisieras así ya me podría morir
If you loved me like this, I could die now
Después de hacer el amor y de sentir tu calor
After making love and feeling your warmth
Y de sembrar aquí en mi huerto las estrellas
And planting the stars here in my garden
Y volar con ellas
And flying with them
Ya me podría morir
I could die now
Para querer como te quiero
To love as I love you
Hay que aceptar perderlo todo y empezar de cero
You have to accept losing everything and starting from scratch
Hay que ser buen escudo y en su tiempo, tu consuelo
You have to be a good shield and in time, your comfort
Hacer cualquier locura para que tus ojos serios
Do any madness so that your serious eyes
Sonrían a mi encuentro
Smile when I meet you
Para querer como te quiero
To love as I love you
Hay que tener la fórmula que vuelva el llanto en rezos
You have to have the formula that turns tears into Prayers
Saber hacer canciones los más trágicos silencios
Knowing how to make songs out of the most tragic silences
Y ser todo terreno recorriendo tus deseos
And being all-terrain, traversing your desires
Para querer como te quiero
To love as I love you
Si me quisieras igual y te dejaras cuidar
If you loved me the same and let me care for you
En ese mundo ideal nadie tendría que llorar
In that ideal world, no one would have to cry
En un invierno haría crecer mil primaveras
In one winter, I would make a thousand springs bloom
Si tú me quisieras
If you loved me
Si me quisieras así ya me podría morir
If you loved me like this, I could die now
Después de hacer el amor y de sentir tu calor
After making love and feeling your warmth
Y de sembrar aquí en mi huerto las estrellas
And planting the stars here in my garden
Y volar con ellas
And flying with them
Ya me podría morir
I could die now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime