Mientras Tú Te Ríes De Mí Lyrics in English Gloria Trevi
Below, I translated the lyrics of the song Mientras Tú Te Ríes De Mí by Gloria Trevi from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tenían razón mis amigos
My friends were right
Y yo pensando en odiarlos
And I think of hating them
Yo protegiéndote tanto
I protect you so much
Y tú me hacías pedazos
And you made my pieces
Hasta tu madre me dijo
Even your mother told me
Que te tuviera cuidado
Be careful
Pensé que ella era la mala
I thought she was bad
Pero eres tú quien se pasa
But it is you who passes
Y ahora mírame
And now look at me
Llorándote
Crying you
Como una idiota que suplica sin orgullo
As an idiot who begs without pride
Y defendiéndote de todo y contra el mundo
And defending you everything and against the world
Mientras tú te ríes de mí
While you laugh at me
Mientras tú eres feliz
While you are happy
Mientras tú te metes con cualquiera
While you get with anyone
En nuestra cama, en nuestras fechas
In our bed, on our dates
Yo me muero, me muero por ti
I die, I die for you
Mientras tú te ríes de mí
While you laugh at me
Mientras solo pienso en ti
As long as I think of you
Mientras tú le das tu sudadera
While you give your sweatshirt
A esa tonta que no sabe
To that fool who does not know
Que esa prenda huele a ti y a mí
That this garment smells like you and me
Mientras tú te ríes
While you laugh
Mientras tú te ríes de mí
While you laugh at me
No sé por qué no hice caso
I don't know why I ignored
Antes de quererte tanto
Before loving you so much
Habiendo tantas señales
Having so many signs
De que ibas a hacerme daño
What were you going to hurt me
Dirán que me lo dijeron
They will say they told me
Por eso mejor me callo
That's why I better shut up
Pero no puedo evitarlo
But I can't help it
Desear que tú y yo volvamos
Wish that you and I return
Y ahora mírame
And now look at me
Llorándote
Crying you
Como una idiota que suplica sin orgullo
As an idiot who begs without pride
Y defendiéndote de todo y contra el mundo
And defending you everything and against the world
Mientras tú te ríes de mí
While you laugh at me
Mientras tú eres feliz
While you are happy
Mientras tú te metes con cualquiera
While you get with anyone
En nuestra cama, en nuestras fechas
In our bed, on our dates
Yo me muero, me muero por ti
I die, I die for you
Mientras tú te ríes de mí
While you laugh at me
Mientras solo pienso en ti
As long as I think of you
Mientras tú le das tu sudadera
While you give your sweatshirt
A esa tonta que no sabe
To that fool who does not know
Que esa prenda huele a ti y a mí
That this garment smells like you and me
Mientras tú te ríes
While you laugh
Mientras tú te ríes
While you laugh
Mientras tú te ríes de mí
While you laugh at me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.