Geiles Leben Lyrics in English by Glasperlenspiel

Home / Lyrics translation / Glasperlenspiel / Geiles Leben

Below, I translated the lyrics of the song Geiles Leben by Glasperlenspiel from German to English.

Du führst ein Leben ohne Sorgen

You lead a life without worries

24 Stunden, 7 Tage nichts gefunden

24 hours, 7 days found nothing

Was du heute kannst besorgen

What you can arrange today

Das schiebst du ganz entspannt auf morgen

You push it relaxed to tomorrow

Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen

I took a while to understand

Dass die Zeit reif ist, um jetzt zu gehen

That the time is ripe to go now

Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben

I wish you a really great life

Denn wie du dich veränderst, will ich's mir nicht geben

Because how you change, I don't want to experience

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

I wish you a great life

Mit knallharten Champagnerfeten

With hard-partying champagne parties

Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, a lot of money, big villas, and sunglasses

Ich seh' doch ganz genau

I see very clearly

Dass du eigentlich was Anderes willst

That you actually want something different

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

I wish you a great life

Ab jetzt wird es mir besser gehen

From now on, I will be better off

Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen

Forget the fame, all the villas, and the sunglasses

Ich fühle jetzt ganz genau

I feel very clearly now

Dass ich das zu meinem Glück nicht brauche

That I don't need that for my happiness

Du führst ein Leben ohne Limit

You lead a life without limits

56 Wochen, alle Gläser sind zerbrochen

56 weeks, all glasses are broken

Zwischen denen du nichts findest

Among those, you find nothing

Merkst du nicht, dass auch du langsam verschwindest?

Don't you realize that you are slowly disappearing too?

Ich hab' 'ne Weile gebraucht, um zu verstehen

I took a while to understand

Es geht nicht darum, was Andere in dir sehen

It's not about what others see in you

Ich wünsch' dir noch 'n richtig geiles Leben

I wish you a really great life

Denn wie du dich veränderst, will ich nicht erleben

Because how you change, I don't want to experience

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

I wish you a great life

Mit knallharten Champagnerfeten

With hard-partying champagne parties

Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, a lot of money, big villas, and sunglasses

Ich seh' doch ganz genau

I see very clearly

Dass du eigentlich was Anderes willst

That you actually want something different

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

I wish you a great life

Ab jetzt wird es mir besser gehen

From now on, I will be better off

Vergiss den fame, all die Villen und die Sonnenbrillen

Forget the fame, all the villas, and the sunglasses

Ich fühle jetzt ganz genau

I feel very clearly now

Dass ich das zu meinem Glück nicht brauche

That I don't need that for my happiness

Das wird die Zeit meines Lebens

This will be the time of my life

Und niemand ist mehr dagegen

And no one is against it anymore

Das hab' ich für mich erkannt

I have recognized this for myself

Und deine Bilder hab' ich endlich verbrannt

And I finally burned your pictures

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

I wish you a great life

Mit knallharten Champagnerfeten

With hard-partying champagne parties

Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, a lot of money, big villas, and sunglasses

Ich seh' doch ganz genau

I see very clearly

Dass du eigentlich was Anderes willst

That you actually want something different

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

I wish you a great life

Ab jetzt wird es mir besser gehen

From now on, I will be better off

Hab' viel gelernt, viel erlebt und auch viel gesehen

I have learned a lot, experienced a lot, and seen a lot

Ich fühle jetzt ganz genau

I feel very clearly now

Ich muss endlich eigene Wege gehen

I finally have to go my own way

Ich wünsch' dir noch 'n geiles Leben

I wish you a great life

Mit knallharten Champagnerfeten

With hard-partying champagne parties

Mit fame, viel Geld, dicken Villen und Sonnenbrillen

With fame, a lot of money, big villas, and sunglasses

Ich seh' doch ganz genau

I see very clearly

Dass du eigentlich was Anderes willst

That you actually want something different

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Carolin Niemczyk, Christian Raab, Daniel Grunenberg, Peter Stanowsky, Philipp Albinger, Philipp Klemz

Did you like this lyrics translation?

"Geiles Leben" by Glasperlenspiel explores themes of self-discovery and the pursuit of true happiness beyond superficial desires. The lyrics reflect a journey of realization, where the narrator acknowledges the allure of a carefree lifestyle filled with fame, wealth, and luxury, yet recognizes that these external markers of success do not equate to genuine fulfillment. As the narrator wishes the other person a "great life," they simultaneously assert their own need to break free from societal expectations and embrace a more authentic path. Ultimately, the song conveys a powerful message about prioritizing personal happiness and the importance of following one's own desires rather than conforming to the pressures of materialism and external validation.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Glasperlenspiel Geiles Leben Lyrics