Make You Mine Lyrics in Spanish by GIVĒON
Ghost literalmente significa "fantasma", pero en la expresión go ghost es un verbo informal que significa desaparecer de la vida de alguien y dejar de contestar mensajes sin dar explicaciones.
En la canción, GIVĒON dice que no puede "go ghost" porque está dispuesto a quedarse por amor. Este uso moderno y metafórico hace que la palabra sea especialmente interesante para aprender.
GIVĒON canta el principio de algo, cuando todavía no sabe si ella es suya. Abre con "You're as good as it gets for me" (Eres lo mejor que me puede pasar) y enseguida pide calma: "Slow it down" (Vamos más despacio), porque no quiere perderse el momento. Se ofrece sin condiciones, "Teach me, girl, I'm willing" (Enséñame, nena, estoy dispuesto), y reconoce que los dos tienen "things to lose" (cosas que perder), así que esta vez no puede desaparecer como suele hacer.
El estribillo es una pregunta que vuelve una y otra vez: "What would it take here / To make you mine for real?" (¿Qué haría falta aquí para hacerte mía de verdad?). Ya la probó un poco y no se la puede sacar de la cabeza. En la segunda estrofa promete que no habrá juegos y acaba dándolo por hecho: "I'm saying this time you're mine, you're mine" (Digo que esta vez eres mía, eres mía).
