Below, I translated the lyrics of the song I Know by Gipsy Kings from English to Spanish.
Why does the gay little dicky bird sing?
¿Por qué canta el alegre pajarito?
What put the 'zing' in a butterfly's wing?
¿Qué le da el "zing" al ala de una mariposa?
What's the reason for the smile of a troubadour?
¿Cuál es la razón de la sonrisa de un trovador?
Why does a breeze have a barrel of fun?
¿Por qué una brisa se divierte a montones?
Even the bee who's a son-of-a-gun
Hasta la abeja que es un sinvergüenza
It's all because they're free
Todo es porque son libres
And stringless, the same as me
Y sin cuerdas, igual que yo
I've got no strings to hold me down
No tengo cuerdas que me sujeten
To make me fret
Para preocuparme
Or make me frown
Ni hacerme fruncir el ceño
I had strings but now I'm free
Tenía cuerdas pero ahora soy libre
There are no strings on me
No hay cuerdas en mí
Hi-o the merri-o
¡Hi-o, qué jolgorio!
I'm as happy as can be
Estoy tan feliz como se puede estar
I want the world to know
Quiero que el mundo lo sepa
Nothing ever worries me
Nada me preocupa jamás
I've got no strings so I have fun
No tengo cuerdas, así que me divierto
I'm not tied up to anyone
No estoy atado a nadie
How I love my liberty
Cómo amo mi libertad
There are no strings on me
No hay cuerdas en mí
I've got no strings so I have fun
No tengo cuerdas, así que me divierto
I'm not tied up to anyone
No estoy atado a nadie
How I love my liberty
Cómo amo mi libertad
There are no strings on me
No hay cuerdas en mí
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.