+ Q LA XUXA Lyrics in English Gino Mella
Below, I translated the lyrics of the song + Q LA XUXA by Gino Mella from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El amor es una magia
Love is magic
Desaparece cuando menos te lo esperas
Disappears when you least expect it
De la persona que menos te lo esperas
From the person you least expect it
Ni ahí con nadie ya era
Not even there with anyone anymore
O quizás amaste a quien no debiste amar
Or maybe you loved someone you shouldn't have loved
Un cabro bueno que siempre quiso darte de todo y más
A good guy who always wanted to give you everything and more
Yo no soy tu juguete-ete
I'm not your toy-ete
Toma tus cosas y vete-vete
Take your things and go-go
Le agradezco a Dios de ya no ser ese loco que te lo mete
I thank God that I am no longer that crazy person who screws you up
Y he sufrido, llora'o
And I have suffered, I cry
Cualquier veces te he pensa'o
Any times I have thought of you
Si es que te acuesta' con otro en la misma cama
If you sleep with someone else in the same bed
Donde te amé y eso me pone down, down
Where I loved you and that puts me down, down
No venga'i a hablar así te quise más que la xuxa
Don't come and talk like that, I loved you more than the xuxa
Yo te lo dije tantas veces
I told you so many times
Pero parece que tú no me escucha'
But it seems that you don't listen to me'
Yo soy muy bueno para ti, yo nunca la vendí
I am very good for you, I never sold it
No hice más nada que hacerte feliz
I did nothing but make you happy
estoy de la perra y eso es gracias a ti
I'm a bitch and that's thanks to you
Yo no soy tu juguete-ete
I'm not your toy-ete
Toma tus cosas y vete-vete
Take your things and go-go
Le agradezco a Dios de ya no ser ese loco que te lo mete
I thank God that I am no longer that crazy person who screws you up
Hoy te quería contar algo, pero
Today I wanted to tell you something, but
Me acordé que ya no hablamos
I remembered that we don't talk anymore
Odio tus actitude', tu forma de ser
I hate your attitude, your way of being
Y to' lo que me hiciste, pero aún te amo
And everything you did to me, but I still love you
Me siento utilizado
I feel used
Te juro que nunca mire pa'l lado
I swear I never looked to the side
Bloquee a cada loquita del ganado
Block every crazy cattle
Y me dejaste como un aweonao
And you left me like an aweonao
Soy tan malo escogiendo polola
I'm so bad at choosing girlfriend
Nadie me quiere, nadie me da bola
Nobody loves me, nobody gives me ball
Pero contigo no vuelvo tú quédate sola
But I won't come back with you, you stay alone
Yo no soy tu juguete-ete
I'm not your toy-ete
Toma tus cosas y vete-vete
Take your things and go-go
Le agradezco a Dios de ya no ser ese loco que te lo mete
I thank God that I am no longer that crazy person who screws you up
No venga'i a hablar así te quise más que la xuxa
Don't come and talk like that, I loved you more than the xuxa
Yo te lo dije tantas veces
I told you so many times
Pero parece que tú no me escucha'
But it seems that you don't listen to me'
Yo soy muy bueno para ti, yo nunca la vendí
I am very good for you, I never sold it
No hice más nada que hacerte feliz
I did nothing but make you happy
estoy de la perra y eso es gracias a ti
I'm a bitch and that's thanks to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.