Desastre de Persona Lyrics in English Ginebras , Dani Martín
Below, I translated the lyrics of the song Desastre de Persona by Ginebras from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No ves que nunca paras de quejarte
You don't see that you never stop complaining
Que si hace frío, tú demandas calor
That if it's cold, you demand heat
Es imposible contentarte
It's impossible to please yourself
Aunque te traiga chocolate Valor
Even if it brings you Valor chocolate
Y una cena barata
And a cheap dinner
Y un bocadillo de salchichón
And a sausage sandwich
Y una película mala
And a bad movie
Te compadeces de tu decisión
You sympathize with your decision
Los domingos por la tarde
Sunday afternoons
Con la resaca a punto de vomitar
With a hangover about to vomit
Comida china en un tupper
Chinese food in a tupperware
Porque mañana tienes que trabajar
Because tomorrow you have to work
Tienes que trabajar
You have to work
Tienes que trabajar trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
You have to work work, work, work, work
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre de persona soy
What a mess of a person I am
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre de persona soy
What a mess of a person I am
Y si no llego a fin de mes
And if I don't make ends meet.
Que mis padres paguen el alquiler
Let my parents pay the rent
Vuelvo a estar en huelga otra vez
I'm on strike again
Estoy completamente equivocada
I'm completely wrong
Es necesario alguna vez fracasar
It is necessary to fail
Y aunque estoy harta de ser torpe
And although I'm tired of being clumsy
En otras cosas sí soy puto genial
In other things I'm fucking great
Como en tocar los cojones
As in touching the balls
Y no enterarme de la mitad
And not find out half of it
Saber caer con estilo
Knowing how to fall in style
Y ser tan cutre cuando intento ligar
And being so seedy when I try to flirt
Dices que quieres ir al cine
You say you want to go to the movies
Por parecer que eres intelectual
Looking like you're intellectual
Y ya te has puesto quince alarmas
And you've already set fifteen alarms
Porque mañana tienes que trabajas
Because tomorrow you have to work
Tienes que trabajar
You have to work
Tienes que trabajar, trabajar, trabajar, trabajar
You have to work, work, work, work
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre de persona soy
What a mess of a person I am
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre de persona soy
What a mess of a person I am
Y si no llego a fin de mes
And if I don't make ends meet.
Que mis padres paguen el alquiler
Let my parents pay the rent
Vuelvo a estar en huelga otra vez
I'm on strike again
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre de persona soy
What a mess of a person I am
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre de persona soy
What a mess of a person I am
Y si no llego a fin de mes
And if I don't make ends meet.
Que mis padres paguen el alquiler
Let my parents pay the rent
Vuelvo a estar en huelga otra vez
I'm on strike again
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre
What a mess.
Qué desastre soy
What a mess I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GINEBRAS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime