NINAO Lyrics in Spanish (Spain) by GIMS
Redoutable significa 'formidable' o 'temible'. Es una palabra que evoca respeto y un poco de miedo, sugiriendo que algo o alguien es muy poderoso o impresionante.
En la canción, GIMS la usa para describir a su equipo: "Té-ma l'équipe, redoutable" (Mira al equipo, formidable). Esto implica que su grupo es fuerte, capaz y no debe ser subestimado, lo que añade un toque de intriga y poder a la letra.
En "NINAO", GIMS nos muestra un vistazo a su vida de superestrella, y no todo es glamour. Se describe a sí mismo como alguien tan famoso que tiene que andar con capucha, diciendo: "Capuché parce que j'suis trop cramé" (Con capucha porque estoy demasiado quemado/soy muy conocido). Se mueve con un equipo de seguridad, "équipe armée" (equipo armado), y parece que siempre está trabajando hasta tarde, diciéndole a su pareja: "Mon amour j'vais rentrer tard" (Mi amor, voy a llegar tarde).
La canción está llena de imágenes de una vida de lujo y poder. Menciona su Ferrari negro ("Fé'Fé' noire") y se compara con los famosos DJs Guetta por cómo domina la vida nocturna. Pero también hay un lado más oscuro. Admite haber hecho cosas de las que se arrepiente, "J'ai fait des choses regrettables" (He hecho cosas lamentables), y deja claro que su estilo de vida ajetreado tiene un costo, dejando "Encore un petit cœur à réparer" (Otro corazoncito que reparar) tras un breve encuentro.
