Várias Queixas Lyrics in Slovenian by Gilsons

Transborda pomeni 'prekipevati' ali 'preplavljati'. To je močna beseda, ki opisuje, kako nekaj presega svoje meje in se razliva.

V tej pesmi Gilsons uporablja to besedo, da izrazi globino čustev. Ko pojejo "Transborda no meu coração só amor" (V mojem srcu prekipeva samo ljubezen), s tem poudarijo, da je njihovo srce tako polno ljubezni, da se ta razliva in preplavlja vse okoli. To je zelo poetičen način za opis intenzivne ljubezni.

Pripravite se na pesem, ki vas bo popeljala v svet čustev! Gilsons v pesmi "Várias Queixas" (Veliko pritožb) prepeva o tisti nori, včasih nerazumljivi ljubezni, ki te popolnoma prevzame. Že od prvega trenutka, ko je zagledal osebo, je bil prepričan, da je to to: "Desd'o momento que eu te vi, Não pude acreditar" (Od trenutka, ko sem te videl, nisem mogel verjeti). In čeprav ima "Várias queixas de você" (Veliko pritožb glede tebe), je ljubezen močnejša od vsega.

Kljub vsem pritožbam in vprašanjem, kot je "Por que fez isso comigo?" (Zakaj si mi to storil?), je jasno, da si želi le eno: biti z ljubljeno osebo. Njegovo telo se ziba v ritmu Oloduma in ga nosi k njej: "O meu corpo balança Querendo encontrar o seu amor" (Moje telo se ziba, želi najti tvojo ljubezen). To je tista vrsta ljubezni, ki te popolnoma obnori, kot pravi: "Me leva, que assim, fico louco com você" (Pelji me, ker tako znoriš z mano).