Várias Queixas Lyrics in Slovak by Gilsons
Transborda znamená "preteká" alebo "preplňuje". Je to silné sloveso, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje každý deň.
V kontexte piesne, "Transborda no meu coração só amor" (V mojom srdci preteká len láska), sa používa na vyjadrenie preplnenia srdca láskou. Je to krásny a poetický spôsob, ako opísať intenzívny pocit lásky, ktorý je taký silný, že sa nedá udržať vo vnútri.
Priprav sa na chytľavú melódiu od Gilsons! Pieseň "Várias Queixas" je plná lásky a túžby, aj napriek sťažnostiam. Predstav si, že niekoho stretneš a hneď vieš, že je to ono. Presne taký pocit opisuje text: "Desd'o momento que eu te vi, Não pude acreditar" [Od chvíle, keď som ťa uvidel, nemohol som uveriť].
Napriek tomu, že má voči milovanej osobe "Várias queixas" [Mnoho sťažností], jeho srdce je plné lásky: "Transborda no meu coração só amor" [Moje srdce preteká len láskou]. Dokonca ho prosí, aby ho miloval, ak to sám nedokáže. Je to taká tá zmes zraniteľnosti a odhodlania, keď ti telo tancuje a chce nájsť lásku toho druhého, ako hovorí: "O meu corpo balança Querendo encontrar o seu amor" [Moje telo sa hojdá, chce nájsť tvoju lásku]. A ten rytmus Olodum ho jednoducho unáša! Je to pieseň o tom, ako sa chceš s niekým spojiť a byť jeho "namorado" [priateľ], aj keď máš nejaké tie výhrady.
