Várias Queixas Lyrics in Lithuanian by Gilsons

Transborda reiškia „persipildo“ arba „perpildo“. Tai vaizdingas veiksmažodis, apibūdinantis, kai kažkas yra tiek daug, kad liejasi per kraštus.

Šioje dainoje žodis „Transborda“ naudojamas poetiškai, norint išreikšti meilės gausą. Dainininkas sako: „Transborda no meu coração só amor“ (Mano širdyje persipildo tik meilė), pabrėždamas, kad jo širdis yra pilna meilės ir ji liejasi per kraštus.

Pasiruoškite pasinerti į brazilišką nuotaiką su Gilsons daina „Várias Queixas“! Tai daina apie meilę, kuri, atrodo, atlaikys viską. Dainų autorius dainuoja: „Pode fazer o que quiser Até me machucar Transborda no meu coração só amor“ (Gali daryti, ką nori, Net mane įskaudinti, Mano širdyje liejasi tik meilė). Tai skamba kaip tikra, besąlygiška meilė, tiesa?

Tačiau, nepaisant šios didžiulės meilės, dainoje taip pat yra ir nusiskundimų. „Várias queixas Várias queixas de você Por que fez isso comigo?“ (Daug nusiskundimų, Daug nusiskundimų dėl tavęs, Kodėl tu man tai padarei?) – dainuoja jis. Atrodo, kad net ir didžiausia meilė turi savo iššūkių ir nesupratimo. Bet viskas baigiasi viltimi ir noru būti kartu: „Estamo' junto e misturado Meu bem, quero ser seu namorado“ (Esame kartu ir susimaišę, Mano brangioji, noriu būti tavo vaikinas). O kai kūnas pradeda judėti pagal Olodum ritmą, viskas tampa dar aiškiau: „O meu corpo balança Querendo encontrar o seu amor O suingue do Olodum me leva Com você eu vou“ (Mano kūnas siūbuoja, Nori rasti tavo meilę, Olodum svingas mane neša, Su tavimi aš eisiu). Tai tikrai užburianti ir nuotaikinga daina, kuri privers jus šokti ir jausti meilę!