Várias Queixas Lyrics in English by Gilsons
Suingue is the Brazilian Portuguese take on the English word "swing," but it means so much more. It's used to describe a special kind of rhythm or groove—an infectious, body-moving feeling that is a hallmark of Brazilian music.
In "Várias Queixas," the singer mentions "O suingue do Olodum", referencing the famous Afro-Brazilian band from Bahia. He's saying that their unique, powerful groove is carrying him away, perfectly capturing the song's irresistible vibe.
This song is all about a love that's as confusing as it is powerful. The singer starts with an almost reckless declaration: "Pode fazer o que quiser / Até me machucar" (You can do whatever you want / Even hurt me), because his heart is overflowing with love. But then he immediately switches gears, asking "Várias queixas de você / Por que fez isso comigo?" (Many complaints about you / Why did you do this to me?). It's this mix of total devotion and serious frustration that makes the song so relatable.
Despite all the problems, his desire is simple and clear: "Meu bem, quero ser seu namorado" (My dear, I want to be your boyfriend). He feels a physical pull towards this person, moved by the rhythm of Olodum, a famous Afro-Brazilian band. The music makes his body sway, and he pleads, "Me leva, que assim, fico louco com você" (Take me, because like this, I go crazy for you). He's caught between being hurt and being completely captivated, and he's choosing to follow the pull of love and music.
