Várias Queixas Lyrics in Danish by Gilsons

Transborda betyder 'flyder over' eller 'løber over'. Det er et levende verbum, der maler et billede af noget, der er så fyldt, at det ikke kan indeholde mere.

I sangen synger Gilsons: "Transborda no meu coração só amor" (Kun kærlighed flyder over i mit hjerte). Dette udtryk viser en overvældende og intens følelse af kærlighed, der er så stærk, at den ikke kan holdes tilbage.

I "Várias Queixas" får vi et indblik i en forelsket persons hjerte, der på trods af at have "Várias queixas" [Mange klager] over den elskede, stadig er fuldstændig opslugt. Det er en sang, der handler om den der følelse, hvor man er så forelsket, at man er villig til at acceptere alt – selv at blive såret ("Até me machucar" [Selv at såre mig]) – fordi hjertet bare flyder over med kærlighed ("Transborda no meu coração só amor" [Mit hjerte flyder kun over med kærlighed]).

Sangen udtrykker en stærk længsel efter at være sammen, hvor sangeren spørger: "Por que fez isso comigo?" [Hvorfor gjorde du det mod mig?], men samtidig erklærer: "Estamo' junto e misturado, Meu bem, quero ser seu namorado" [Vi er sammen og blandet, min skat, jeg vil være din kæreste]. Den beskriver også, hvordan musikken, især "suingue do Olodum", driver ham mod den elskede, og hvordan kroppen "balança" [svinger] i ønsket om at finde kærligheden. Det er en sød og passioneret erklæring om kærlighed, der trodser alle klager.