Eleve-se Alto Ao Céu (Lively Up Yourself) Lyrics in English Gilberto Gil
Below, I translated the lyrics of the song Eleve-se Alto Ao Céu (Lively Up Yourself) by Gilberto Gil from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Olha o reggae aí
Look at the reggae there
O reggae 'tá lhe pegando pelas cadeira
Reggae is catching you in your chair
Pela cintura
By the waist
Menina, menina, menina
Girl, girl, girl
Hmm
Hmm
Jah
Jah
Você que eleve-se alto ao céu
May you rise high to the sky
Com os seus pés no chão
With your feet on the ground
Uhum eleve-se alto ao céu
Uhum rise high to the sky
Que o reggae é o dono do salão
That reggae is the owner of the hall
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
E não diga não
And don't say no
Você que eleve-se alto ao céu
May you rise high to the sky
Em afirmação
In affirmation
Que que 'cê fez então
What did you do then?
'Cê faz assim, faz assim
'You do it like this, you do it like this
Como nunca fez em mim
Like you never did to me
Ó sim, 'cê sobe assim, desce assim
Oh yes, you go up like this, you go down like this
Dança pra mim
Dance to me
'Cê vem assim, vai assim, assim
'You come like this, you go like this, like this
Skanka assim, skanka assim
Skanka like that, skanka like that
Skankaradamente
Skanky
Você que eleve-se alto ao céu
May you rise high to the sky
Não diga não
Do not say no
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Assim diz pa-pa-pa paizão
So says da-pa-pa, big daddy
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Com os seus pés no chão
With your feet on the ground
eleve-se alto ao céu
rise high to the sky
Que o reggae é o dono, é o dono do salão
That reggae is the owner, is the owner of the hall
Menina, menina, menina
Girl, girl, girl
O reggae vai lhe pegar pelas cadeira
Reggae will catch you by the chair
Vai lhe pegar pela cintura
It will grab you by the waist
Menina, menina, menina
Girl, girl, girl
Olha o reggae aí
Look at the reggae there
Você que eleve-se alto ao céu
May you rise high to the sky
Com os seus pés no chão
With your feet on the ground
Ham, eleve-se alto ao céu
Ham, rise high to the sky
Que o reggae é o dono do salão
That reggae is the owner of the hall
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
E não diga não
And don't say no
Não não, ha!
No, there is not!
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Em afirmação
In affirmation
Que que 'cê fez então
What did you do then?
'Cê faz assim, faz assim
'You do it like this, you do it like this
Como nunca fez emfim
Like you've never done before
Ó sim, 'cê sobe assim, desce assim
Oh yes, you go up like this, you go down like this
Dança pra mim
Dance to me
'Cê vem assim, vai assim, assim
'You come like this, you go like this, like this
Skanka assim, skanka assim
Skanka like that, skanka like that
Skankaradamente
Skanky
Você que eleve-se alto ao céu
May you rise high to the sky
Não diga não
Do not say no
Eleve-se alto ao céu
Rise high to the sky
Assim diz pa-pa-pa paizão
So says da-pa-pa, big daddy
Você que eleve-se alto ao céu
May you rise high to the sky
Com os seus pés no chão
With your feet on the ground
uoh, eleve-se alto ao céu
Uoh, rise high to the sky
Que o reggae é o dono, é o dono, é o dono do salão
That reggae is the owner, is the owner, is the owner of the hall
Menina, menina, menina
Girl, girl, girl
O reggae lhe pegou pela cadeira
Reggae got him by the chair
Pelas cadeiras
By the chairs
Menina, menina, menina
Girl, girl, girl
Olha o reggae aí, ih
Look at the reggae there, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.