Si Turnasse A Nascere Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Si Turnasse A Nascere by Gigi D'Alessio from Italian to English.
Io nu scigliess a ttè
I wouldn't choose you
Vuless natu cor
I'd want another heart
E si turnasse a nascere
And if I were born again
Io nu scigliess a ttè
I wouldn't choose you
Vuless natu cor
I'd want another heart
No chist mbiett a mmè
Not this place for me
Nu cunsumass o tiemp camgg pers a te penzà
I wouldn't waste the time I've lost thinking about you
E po nun te cercasse perchè nun ce stess nient a ce truvà
And I wouldn't look for you because there's nothing to find
E si turnass a nascere
And if I were born again
Io po sapess già
I'd already know
Chi me regal o ben
Who gives me love
E chi so vò arrubbà
And who's trying to steal it
Sta vit me servess sulament pe mparà
This life would only be for learning
E si turnass a nascere sapess addò nun essa cchiù sbaglià
And if I were born again I'd know where not to mess up anymore
Nient
Nothing
Vuless nu tener nient
I'd want to keep nothing
Pe verè che facess sta gent
To see what these people would do
Che parl e nu dice maje niente
Who talk and never say anything
Ma pigl sultant e maje niente te rà
But they only take and they'll never give you anything
Nisciun
No
Juorn
day
Vuless murì pe nu juorn
I'd want to die for one day
Pe verè chi me sta semp attuorn
To see who's always around me
Pe sapè si m giren e spall
To know if they turn their backs on me
O ce sta coccherun che chiagne pe mmè
Or if there's someone who cries for me
E si turnass a nascere
And if I were born again
Mammà mo stess ccà
Mom would be here now
E tutt chilli vase
And all those kisses
Mo me turnass a dà
Would come back to me now
Vuless chella cas
I'd want that house
Sulament pe guardà
Just to watch
A luna ca se trucc e pò se specchia rind o mare e sta città
The moon that puts on makeup then mirrors itself in the sea of this city
Niente vuless nu tener niente
Nothing, I'd want to keep nothing
Pe verè che facess sta gent
To see what these people would do
Che parl e nu dice maje niente
Who talk and never say anything
Ma pigl sultant e maje niente te rà
But they only take and they'll never give you anything
Nisciun
No
Juorn
day
Vuless murì pe nu juorn
I'd want to die for one day
Pe verè chi me sta semp attuorn
To see who's always around me
Pe sapè si me giren e spall
To know if they turn their backs on me
O ce sta coccherun che chiagne pe mmè
Or if there's someone who cries for me
E si m'addorm
And if I fall asleep
Mo già saccio ca manc ind e suonn ce sta a verità
Now I already know that even in dreams there's truth
E bucij nun e vogl cuntà
And I don't wanna tell lies
Pecchè aropp cchiù mal me fà
Because afterward they hurt me more
Vita
Life
Ca si tuorn a venì nata vot
If you come back another time
Famme nascer addò song nat
Let me be born where I was born
Puort pur a chi a me m'ha crisciut
Bring along the one who raised me
E chi m'ha fatt chiagner assaje nu ma fa cchiù verè
And don't let me see anymore the one who made me cry so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.