La Forza Delle Donne Lyrics in Portuguese by Gigi D'Alessio
A palavra "fantasma" significa "fantasma" em português, e embora seja a mesma palavra, seu uso nesta canção é particularmente evocativo.
Na letra, Gigi D'Alessio canta: "Se ti lasciano il fantasma di ricordi dentro te" (Se te deixam o fantasma de lembranças dentro de ti). Ele usa "fantasma" metaforicamente para descrever a presença persistente e assombrosa de memórias de um amor passado, que, embora invisíveis, continuam a afetar a pessoa. É uma imagem poética e poderosa que torna a palavra memorável.
Nesta canção, Gigi D'Alessio celebra a força e o amor inabaláveis das mulheres. Ele canta que "A força das mulheres / Nunca pode acabar / O amor das mulheres / Nunca nos abandona" ("La forza delle donne / Non può finire mai / L'amore delle donne / Non ci abbandona mai").
A letra explora várias facetas do universo feminino, desde a capacidade de seguir em frente após o fim de um relacionamento, deixando apenas "o fantasma de lembranças dentro de você" ("il fantasma / Di ricordi dentro te"), até a elegância com que dizem sim e a magia que as torna "um pouco madonas / Com o nome Maria" ("tutte un po' madonne / Con il nome Maria"). A música também toca em momentos de vulnerabilidade, como quando ficam "vermelhas no rosto se o vestido desce" ("si fanno rosse in viso se il vestito va giù"), e a força para se tornarem mães, enfrentando "dores e poesia" ("tra dolori e poesia"). No final, ele reconhece que "depois se faz sempre como você quer" ("Dopo si fa sempre come vuoi"), e que elas "sabem segurar até os heróis" ("Sai tenere in pugno anche gli eroi").
