La Forza Delle Donne Lyrics in Lithuanian by Gigi D'Alessio
Fantasma reiškia „vaiduoklis“. Tai įdomus žodis, kuris dainoje naudojamas perkeltine prasme, norint apibūdinti prisiminimus, kurie persekioja ir neleidžia pamiršti praeities.
Dainoje sakoma: „Se ti lasciano il fantasma di ricordi dentro te“ (Jei jie palieka prisiminimų vaiduoklį tavyje). Tai puikiai iliustruoja, kaip stiprūs prisiminimai gali likti su mumis, net jei santykiai baigėsi.
Ši daina, „La Forza Delle Donne“ (Moterų jėga), yra tikra odė moterims, šlovinanti jų stiprybę ir meilę, kuri, pasak Gigi D'Alessio, „non può finire mai“ [niekada negali baigtis] ir „non ci abbandona mai“ [niekada mūsų nepalieka]. Tai daina, kuri priverčia susimąstyti apie moterų gebėjimą tyliai išeiti iš santykių, paliekant prisiminimų šmėklą, ir apie jų gebėjimą rasti grožį net skausme.
Daina kalba apie moterų eleganciją, jų gebėjimą pasakyti „taip“ vien prisilietimu, ir apie tai, kaip jos gali būti tarsi „madonne con il nome Maria“ [madonos vardu Marija]. Gigi D'Alessio taip pat paliečia moterų pažeidžiamumą, pavyzdžiui, kai jos „si fanno rosse in viso se il vestito va giù“ [parausta, jei suknelė nuslysta]. Tačiau kartu jis pabrėžia jų jėgą tapti mamomis, išgyvenant skausmą ir poeziją. Daina baigiasi pakartojant pagrindinę mintį: moterų jėga ir meilė yra beribės, jos gali „tenere in pugno anche gli eroi“ [laikyti rankose net herojus].
