La Forza Delle Donne Lyrics in German by Gigi D'Alessio
Fantasma bedeutet wörtlich „Geist“ oder „Phantom“. Es ist ein Wort, das man nicht jeden Tag in Liedern hört und das eine gewisse Dramatik mit sich bringt.
Im Lied wird es metaphorisch verwendet, um die bleibenden Erinnerungen an eine vergangene Liebe zu beschreiben. Der Text „Se ti lasciano il fantasma di ricordi dentro te“ (Wenn sie dir den Geist der Erinnerungen in dir hinterlassen) drückt aus, wie diese Erinnerungen wie ein Geist in einem weiterleben und einen nicht loslassen.
Gigi D'Alessio, einer der großen Popstars Italiens, singt hier eine Hymne auf die Frauen. Der Titel sagt schon alles: „La Forza Delle Donne“ bedeutet „Die Stärke der Frauen“. Der Refrain ist eine kraftvolle Wiederholung dieser Idee: „La forza delle donne / Non può finire mai“ (Die Stärke der Frauen / Kann niemals enden) und „L'amore delle donne / Non ci abbandona mai“ (Die Liebe der Frauen / Verlässt uns niemals).
Der Song beschreibt Frauen aus vielen verschiedenen Blickwinkeln. Sie sind elegant, magisch und manchmal ein bisschen geheimnisvoll. Gigi vergleicht sie sogar mit Heiligen: „Sono tutte un po' madonne / Con il nome Maria“ (Sie sind alle ein bisschen wie Madonnen / Mit dem Namen Maria). Er singt auch über ihre Rolle als Mütter, die „tra dolori e poesia“ (zwischen Schmerz und Poesie) Kinder zur Welt bringen. In der zweiten Hälfte wird das Lied persönlicher und richtet sich direkt an eine geliebte Frau. Er sagt ihr, dass das Leben ohne sie bedeutungslos wäre und dass sie ihn zu einem besseren Mann macht. Es ist eine klassische italienische Liebeserklärung, voller Leidenschaft und Bewunderung.
