La Forza Delle Donne Lyrics in French by Gigi D'Alessio

Fantasma signifie "fantôme". C'est un mot évocateur qui n'est pas couramment utilisé dans toutes les chansons, le rendant mémorable.

Dans le contexte de la chanson, il est utilisé pour décrire comment les femmes, même après avoir mis fin à une relation, laissent derrière elles le "fantasma di ricordi" (le fantôme de souvenirs). Cela illustre la trace indélébile qu'elles laissent dans le cœur et l'esprit, même en leur absence.

Préparez-vous pour un hymne à la gent féminine venu tout droit d'Italie ! Gigi D'Alessio nous offre une chanson pop qui est une véritable déclaration d'amour et d'admiration pour les femmes. Le refrain est très clair et se grave dans la tête : « La forza delle donne / Non può finire mai » (La force des femmes / Ne peut jamais finir). Pour lui, cette force et cet amour sont des constantes éternelles qui ne nous abandonnent jamais.

Le chanteur explore toutes les facettes de la femme, la décrivant comme un être complexe et puissant. Il la voit comme magique, « tutte un po' madonne » (toutes un peu des madones), et capable de gérer la douleur pour donner la vie, « per diventare mamme tra dolori e poesia » (pour devenir mères entre douleurs et poésie). Il y a aussi un côté plus personnel, où il admet que sa propre vie n'aurait aucun sens sans la femme qu'il aime. Il va même jusqu'à dire qu'elle le rend meilleur : « Fanno grande pure l'uomo che c'è in me » (Elles rendent grand même l'homme qui est en moi). C'est un hommage sincère, un peu classique, mais plein de tendresse.