La Forza Delle Donne Lyrics in Czech by Gigi D'Alessio
Fantasma znamená 'duch'. Je to slovo, které se v písních často nevyskytuje a dodává textu zajímavý, lehce melancholický nádech.
V kontextu písně Gigiho D'Alessia se používá k popisu vzpomínek, které po sobě ženy zanechávají po rozchodu. Zpívá se o "fantasma di ricordi dentro te" (duch vzpomínek v tobě), což krásně vystihuje, jak se minulé lásky mohou stále vznášet v našich myšlenkách a srdcích.
Tohle je velká, dramatická italská popová óda na ženy od Gigiho D'Alessia. Refrén je naprosto jasný a opakuje se stále dokola, aby se vám vryl do paměti: „La forza delle donne / Non può finire mai“ (Síla žen / Nikdy nemůže skončit) a „L'amore delle donne / Non ci abbandona mai“ (Láska žen / Nás nikdy neopustí). Je to oslava ženské síly, lásky a všeho, čím jsou.
Zpěvák popisuje ženy z mnoha různých úhlů. Jsou elegantní, magické a trochu jako madony („un po' madonne“). Zmiňuje jejich roli matek, které procházejí bolestí a poezií, aby přivedly na svět nový život („Per diventare mamme tra dolori e poesia“). Zároveň jsou to bytosti, které je třeba prozkoumat do hloubky, aby člověk našel víc („Quella da scavare dentro per trovare di più“). Píseň končí hravým přiznáním, že nakonec je stejně vždycky po jejich: „Donna, lo sai / Dopo si fa sempre come vuoi“ (Ženo, ty víš / Potom se vždycky dělá tak, jak chceš ty).
