La Forza Delle Donne Lyrics in Bulgarian by Gigi D'Alessio
Fantasma означава „призрак“. Това е интересна дума, която не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни.
В контекста на песента, Джиджи Д'Алесио я използва, за да опише как жените, когато си тръгват, оставят след себе си „призрак от спомени“ (il fantasma di ricordi). Това метафорично използване придава дълбочина на текста и подчертава трайното въздействие, което жените оказват.
Пригответе се да се потопите в една ода за жените, изпята от италианския изпълнител Джиджи Д'Алесио! "La Forza Delle Donne" ("Силата на жените") е песен, която възхвалява безкрайната сила и любов на жените. Джиджи ни казва, че тяхната сила "non può finire mai" [не може да свърши никога], а любовта им "non ci abbandona mai" [никога не ни изоставя].
Песента описва жените в различни ситуации: как могат да си тръгнат тихо след края на една връзка, оставяйки "il fantasma di ricordi dentro te" [призрак от спомени в теб]. Той говори за тяхната елегантност, способността им да казват "да" с едно докосване, и ги описва като "un po' madonne con il nome Maria" [малко мадони с името Мария]. Има и по-забавни моменти, когато се изчервяват, ако роклята им се свлече, или пък са в болницата, за да станат майки "tra dolori e poesia" [между болка и поезия]. В крайна сметка, Джиджи признава, че "dopo si fa sempre come vuoi" [после винаги става както ти искаш], защото жените "sanno tenere in pugno anche gli eroi" [знаят как да държат в ръцете си дори героите]. Това е една наистина красива и искрена почит към жените!
