Come In Un Film Lyrics in English Gigi D'Alessio
Below, I translated the lyrics of the song Come In Un Film by Gigi D'Alessio from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Gigi D'Alessio
Gigi D'Alessio
Gigi D'Alessio
Gigi D'Alessio
Campania
Campania
Gigi D'Alessio Testo Lyrics Come In Un Film
Gigi D'Alessio Lyrics Like In A Film
Testo della canzone
Lyrics
Per un vecchio film trovo un posto anche per me
For an old film I find a place for myself too
Amore il titolo programmato già un milione di anni fa
Love the title programmed already a million years ago
Ma ancora valido, cosa pagherei per guardarlo insieme a lei
But still valid, what would I pay to watch it with her
Fino all'ultimo, quando la mia età raddoppiata alla sua età
Until the last one, when my age doubled his age
Fa più di un secolo, per vederlo alla finestra quando
It's more than a century ago, to see it at the window when
Torno stanco e un cielo piangerà, ci sara una ruga nuova
I'll come back tired and a sky will cry, there will be a new wrinkle
Sopra la sua faccia quando mi aprirà, basterà un boccone
Above her face when she opens me, one bite will be enough
Al volo mentre un letto caldo poi ci aspetterà e contenti
On the fly while a warm bed will then be waiting for us and happy
Senza far l'amore un po' malato il cuore le darò
Without making love a little sick I will give my heart to her
Chiedendo a Cristo ancora un anno in più
Asking Christ for one more year
E adesso piangi sopra queste mie parole
And now you cry over these words of mine
Che ti stanno entrando dritte al cuore
Which are going straight to your heart
Quanto ho camminato col pensiero non ne parlerò mai più
When I walked in thought I will never talk about it again
Perché tu piangi sopra queste mie parole
Because you cry over these words of mine
Che ti fanno vecchia dentro il cuore
That make you old inside your heart
Quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia
How much white I put in my hair is due to imagination
Che aggia fa te voglio troppo bene
What the hell are you doing? I love you too much
E insieme a te nun addà mai fernì
And with you I'll never end
Chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa vedè
Those films together with n'at' tu nun show them to me
Cosa proverò quando un bimbo nascerà
What I will feel when a baby is born
Vedrai che coccole già ti vedo lì tra la culla e il biberon
You'll see how cuddled I can already see you there between the cradle and the bottle
Ed io un po' stupido, al ritorno dalla scuola
And I was a little stupid when I returned from school
Quante mie domande lui risponderà, quando invece
How many of my questions will he answer, when instead
Avrà La tosse nella mia paura si addormenterà
He will have a cough in my fear he will fall asleep
E al suo primo appuntamento con la mia maglietta
And on his first date with my shirt
Si presenterà e per darsi un aria un po' da grande
He will introduce himself and give himself a somewhat grown-up air
Una bugia dirà sulla sua età e soffrirà se lei lo lascerà
He will tell a lie about her age and will suffer if she leaves him
E adesso piangi sopra queste mie parole
And now you cry over these words of mine
Che ti stanno entrando dritte al cuore
Which are going straight to your heart
Quanto ho camminato col pensiero non ne parlerò mai più
When I walked in thought I will never talk about it again
Perché tu piangi sopra queste mie parole
Because you cry over these words of mine
Che ti fanno vecchia dentro il cuore
That make you old inside your heart
Quanto bianco ho messo nei capelli colpa della fantasia
How much white I put in my hair is due to imagination
Che aggia fa te voglio troppo bene
What the hell are you doing? I love you too much
E insieme a te nun addà mai fernì
And with you I'll never end
Chistu film insieme a n'at' tu nun me le fa vedè
Those films together with n'at' tu nun show them to me
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.