Semplice Lyrics in English Gianni Togni
Below, I translated the lyrics of the song Semplice by Gianni Togni from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Come stare fuori dal tempo
How to stay out of time
Quando fuori è mattina presto
When it's early morning outside
Cammino con un'aria da fortuna
I walk with a lucky look
So che in qualche tasca devo averne
I know I must have it in some pocket
Ancora una da fumarmi dolcemente
One more for me to smoke sweetly
Conto i passi pensando a niente
I count the steps thinking of nothing
La notte è ancora attaccata ai muri
The night is still attached to the walls
Va in mille pezzi se tu la sfiori
It breaks into a thousand pieces if you touch it
Semplice
Simple
Come le storie che cominciano
Like stories that begin
Come dar calci ad un barattolo
Like kicking a can
E respirare con un ritmo quasi uguale
And breathe at an almost equal pace
A questi giorni che viviamo in due
These days we live in two
Svegliati
Wake up
C'è sempre un sogno da raggiungere
There is always a dream to achieve
Amore forza che è possibile
Love strength that it is possible
Andare avanti anche se fa un freddo cane
Keep going even if it's freezing cold
E ci vogliono imbrogliare
And they want to cheat us
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Tutto quanto mi sembra giusto
Everything seems right to me
Quando fuori è mattina presto
When it's early morning outside
Ogni via ha ancora un suo colore
Each street still has its own color
Per farle tutte uguali basteranno
To make them all the same they will be enough
Due ore ed io mi guardo in giro
Two hours and I look around
Tra me e la piazza soltanto cielo
Between me and the square only sky
Un orologio senza lancette
A clock without hands
Un istante che sa di latte
An instant that tastes like milk
Semplice
Simple
Trovarsi in tasca qualche spicciolo
Finding some change in your pocket
E dirsi ti amo per telefono
And say I love you on the phone
Poi saltare anche la cena per parlare
Then even skip dinner to talk
Per mangiare quattro chiacchiere
To eat and have a chat
Svegliati
Wake up
Con un'idea che vuoi difendere
With an idea you want to defend
Con un ricordo da dividere
With a memory to share
Insieme anche se ogni giorno è un'avventura
Together even if every day is an adventure
Che a pensarci fa paura
Which is scary to think about
Come stare fuori dal tempo
How to stay out of time
Quando fuori è mattina presto
When it's early morning outside
Tra un po' la gente tornerà per strada
Soon people will be back on the streets
Ci sarà la fila alla fermata
There will be a queue at the stop
Semplice
Simple
Basta farsi un'autocritica
Just do some self-criticism
Volersi bene forse è l'unica
Loving yourself is perhaps the only one
C'è una commedia allora avanti un'altra scena
There is a comedy then next another scene
Per noi non c'è problema
For us there is no problem
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Come stare fuori dal tempo
How to stay out of time
Quando fuori è mattina presto
When it's early morning outside
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Come stare fuori dal tempo
How to stay out of time
Quando fuori è mattina presto
When it's early morning outside
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Ni, ni, ni, ni, ni, ni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.