Maledetta Confusione Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Maledetta Confusione by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siamo ancora nel traffico con la macchina ferma
We are still in traffic with the car stopped
Ed è normale che uno perda la pazienza
And it's normal for one to lose patience
Se mi dici che esagero, hai già perso in partenza
If you tell me I'm exaggerating, you've already lost at the start
Parli e sento il fumo della sigaretta
You talk and I hear the cigarette smoke
E nemmeno ricordo, sembra un sogno già fatto
And I don't even remember, it seems like a dream already had
Per una volta di' la verità, siamo arrivati fino a qua
For once tell the truth, we've come this far
Vuoi cambiare giocattolo, e ti prendo alla lettera
You want to change toys, and I take you literally
Vuoi giocare al dottore? Ho la scena del crimine
You want to play doctor? I have the scene of the crime
Vuoi cambiare giocattolo, è il momento di smetterla
You want to change toys, it's time to stop
Vuoi finirla con questa maledetta confusione?
Do you want to stop this bloody mess?
Verità nuda e cruda, non mi chiedere scusa
Naked truth, don't apologize to me
È una strada che lascia la città, siamo arrivati fino a qua
It's a road out of town, we've come this far
Vuoi cambiare giocattolo, e ti prendo alla lettera
You want to change toys, and I take you literally
Vuoi giocare al dottore? Ho la scena del crimine
You want to play doctor? I have the scene of the crime
Vuoi cambiare giocattolo, è il momento di smetterla
You want to change toys, it's time to stop
Vuoi finirla con questa maledetta confusione?
Do you want to stop this bloody mess?
Nelle mani sbagliate
In the wrong hands
L'amore è un pugnale
Love is a dagger
Per una volta dimmi la verità
For once tell me the truth
Anche se fa male, male, male, male, male
Even if it hurts, hurts, hurts, hurts
Maledetta confusione
Damn the confusion
Vuoi cambiare giocattolo, e ti prendo alla lettera
You want to change toys, and I take you literally
Vuoi giocare al dottore? Ho la scena del crimine
You want to play doctor? I have the scene of the crime
Vuoi cambiare giocattolo, è il momento di smetterla
You want to change toys, it's time to stop
Vuoi finirla con questa maledetta confusione?
Do you want to stop this bloody mess?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.