Ciao È Meglio Di Goodbye Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Ciao È Meglio Di Goodbye by Gianna Nannini from Italian to English.
Io no so tu come stai
I don't know how you are
Che mi guardi e te ne vai
You look at me and then you leave
La tua schiena in controluce
Your back in backlight
E una porta che si chiude
And a door that closes
E non so dove si va
And I don't know where we're going
Ci fermiamo sempre qua
We always stop here
Appena, appena ti va, nella felicità
Just, just when you feel like it, in happiness
Ma che cos'è che agita la notte
But what is it that stirs the night
Che ti voglio e poi tremo
That I want you and then I tremble
Mi chiedo perché
I wonder why
Io non so tu come fai
I don't know how you do it
Che mi guardi e te ne vai
You look at me and then you leave
Mi fai maledire il cielo
You make me curse the sky
E non me lo spiego
And I can't explain it to myself
E si può cambiare strada
And you can change direction
Ma non so tu come fai
But I don't know how you do it
A non voltarti mai
To never look back
A non tornare indietro
To never go back
E ti guardo e chiudo gli occhi
And I look at you and close my eyes
Per scattar dei ricordi
To capture some memories
Che stavamo sorridendo
When we were smiling
Te ne accorgi che è stupendo
Do you realize how wonderful it is
Quando siamo io e te
When it's just you and me
lo so, lo sai
I know, you know
Ciao è meglio di goodbye
Hello is better than goodbye
Ma che cos'è che agita la notte
But what is it that stirs the night
Che ti voglio e poi tremo
That I want you and then I tremble
Mi chiedo perché
I wonder why
Io non so tu come fai
I don't know how you do it
Che mi guardi e te ne vai
You look at me and then you leave
Mi fai maledire il cielo
You make me curse the sky
E non me lo spiego
And I can't explain it to myself
E si può cambiare strada
And you can change direction
Ma non so tu come fai
But I don't know how you do it
A non voltarti mai
To never look back
A non tornare indietro
To never go back
Ciao è meglio di goodbye
Hello is better than goodbye
(Che agita la notte
(That stirs the night
Che ti voglio e poi tremo
That I want you and then I tremble
Mi chiedo perché
I wonder why
Io non so tu come fai)
I don't know how you do it)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.