Mary On A Cross Lyrics in Turkish Ghost
Tickle kelimesi genellikle birini gıdıklamak anlamına gelir ve fiziksel bir eylemi ifade eder. Ancak bu şarkıda, kelimenin daha mecazi ve müstehcen bir anlamda kullanıldığı görülüyor.
Şarkıda "I will tickle you internally" (Seni içeriden gıdıklayacağım) ifadesiyle, fiziksel bir gıdıklamadan ziyade, cinsel bir çağrışım veya derin bir haz verme eylemi ima ediliyor. Bu, kelimenin alışılmadık ve akılda kalıcı kullanımını gösteriyor.
Ghost'un bu popüler şarkısı, aslında iki yol arkadaşının, belki de bir grubun hikayesini anlatıyor. Şöhret ve parıltının peşinde koşarken karşılaştıkları zorlukları, hüzünleri ve hayal kırıklıklarını dinliyoruz. Ancak tüm bu zorluklara rağmen, aralarındaki güçlü bağ sayesinde her zaman "zirvelerde geziniyorlar". Şarkı, toplumun kurallarına uymayı reddeden ve kendi yollarını çizen iki isyancının öyküsü.
Şarkının en çok konuşulan kısmı ise nakaratı: "You go down just like Holy Mary, Mary on a cross" (Tıpkı Kutsal Meryem gibi inersin, çarmıhtaki Meryem). Bu sözler, dini imgeleri oldukça cüretkar bir şekilde kullanarak, yasaklanmış veya toplum tarafından dışlanmış bir aşkı anlatıyor olabilir. Buradaki "Meryem", sıradan biri değil; kutsal ama aynı zamanda acı çeken bir figür. Şarkı, ne kadar alışılmadık veya skandal gibi görünürse görünsün, yargılamalara meydan okuyan derin ve sarsılmaz bir sevginin kutlaması niteliğinde.
