Mary On A Cross Lyrics in Portuguese Ghost

Below, I translated the lyrics of the song Mary On A Cross by Ghost from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nós acelerávamos juntos
Pelas avenidas escuras
Mas além de toda a fama
Tudo que ganhamos foi tristeza
Mas apesar de toda essa dor
Voávamos alto
E a verdade é que
Eu nunca te deixei ir, te deixei ir
Nós vasculhávamos as cidades
Tocando rock pra pagar as contas
Mas além de todo o glamour
Só saímos machucados
Mas apesar de toda essa dor
Voávamos alto
E a verdade é que
Eu nunca te deixei ir, te deixei ir
Você se rende como a Santa Maria
Maria numa, Maria numa cruz
Não é só mais um Bloody Mary
Maria numa, Maria numa cruz
Se você escolher fugir comigo
Eu vou te fazer cócegas por dentro
E não vejo nada de errado nisso
Estávamos buscando razões
Pra jogar conforme as regras
Mas logo percebemos
Que era só coisa de tolos
Agora, em meio a toda essa dor
Continuaremos voando alto
E a verdade é que
Eu nunca te deixei ir, te deixei ir
Você se rende como a Santa Maria
Maria numa, Maria numa cruz
Não é só mais um Bloody Mary
Maria numa, Maria numa
Você se rende como a Santa Maria
Maria numa, Maria numa cruz
Sua beleza nunca me assustou
Maria numa, Maria numa cruz
Se você escolher fugir comigo
Eu vou te fazer cócegas por dentro
E não vejo nada de errado nisso
Maria numa, Maria numa cruz
Nada de errado nisso
Maria numa, Maria numa cruz
Nada de errado nisso
Maria numa, Maria numa cruz
Maria numa cruz
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Em “Mary On A Cross”, a banda sueca Ghost transforma uma história de amor turbulento num espetáculo cheio de imagens sagradas e glam rock. O narrador relembra uma vida na estrada, correndo pelas “avenidas escuras”, em que a fama trouxe mais tristezas do que brilhos. Mesmo cercados de blues, hematomas e regras que não fazem sentido, o laço entre os dois protagonistas permanece inquebrável: ele “nunca a deixou ir”. A figura de Holy Mary aparece como metáfora provocadora para essa parceira — bela, transgressora, quase divina — que desce do pedestal e encara a dor ao lado dele, sem jamais assustá-lo.

A canção celebra um amor que desafia convenções e encontra prazer no proibido. Quando o vocalista convida: “se escolher fugir comigo, vou te fazer cócegas por dentro”, ele propõe escapar das expectativas alheias e viver intensamente, sem culpa. No refrão, “Mary on a cross” deixa de ser apenas uma imagem religiosa para virar símbolo de liberdade: eles se crucificam aos olhos do mundo, mas seguem “voando alto” sobre o sofrimento. Assim, Ghost mistura irreverência, romance e crítica à busca vazia por glamour, lembrando que, no fim, nada “está errado” quando se escolhe amar de forma autêntica.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mary On A Cross by Ghost!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MARY ON A CROSS BY GHOST
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including Ghost
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.