Lachryma Lyrics in Portuguese (Portugal) by Ghost

Below, I translated the lyrics of the song Lachryma by Ghost from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rasgando cada poema
Como um vampiro deveria
E é preciso ser um para os conhecer
Como eu sabia que tu farias
No meio da noite, alimenta-se
No meio da noite, come-te
Toda a gente sabe
Onde quer que eu vá
Nunca consigo fugir e não me consigo esconder
Chega de chorar
Por alguém como tu
Chega de chorar
Espero que tu o estejas a sentir também agora
Acabei
De chorar
De chorar
Agora que o doce azedou
Escorrendo pelas fissuras
A piorar a cada hora
A podridão vil ataca
No meio da noite, alimenta-se
No meio da noite, come-te
Toda a gente sabe
Onde quer que eu vá
Nunca consigo fugir e não me consigo esconder
Chega de chorar
Por alguém como tu
Chega de chorar
Espero que tu o estejas a sentir também agora
Acabei
De chorar
De chorar
Toda a gente sabe
Onde quer que eu vá
E mal posso esperar até ao dia em que
Chega de chorar
Por alguém como tu
Chega de chorar
Espero que tu o estejas a sentir também agora
Chega de chorar
Por alguém como tu
Chega de chorar
Preciso de alguém novo agora
Acabei
Did you like this lyrics translation?

vilevil / abjeto

Vile significa 'vil', 'abjeto' ou 'desprezível'. É uma palavra forte que descreve algo moralmente repugnante ou extremamente desagradável.

Na canção, a banda Ghost usa "vile" para descrever um "vile rot" (podridão vil) que ataca, intensificando a imagem de algo corrupto e maléfico que se espalha e piora. É uma escolha de palavra que evoca uma sensação de repulsa e decadência, perfeita para o tom sombrio da música.

Em "Lachryma", os Ghost trazem-nos uma canção sobre o fim de um relacionamento tóxico, onde o narrador finalmente se liberta da dor. Há uma sensação de vampirismo emocional, como se a outra pessoa se alimentasse da energia do narrador, "Ripping through every poem / Like a vampire should" [Rasgar cada poema / Como um vampiro deveria].

É uma libertação agridoce, pois o narrador declara "I'm done crying / Over someone like you" [Acabei de chorar / Por alguém como tu], mas também deseja que a outra pessoa sinta a mesma dor, "Hope you're feeling it too now" [Espero que tu também o estejas a sentir agora]. A música fala sobre a dificuldade de escapar a esta situação, "I can never run and I cannot hide" [Nunca consigo fugir e não me consigo esconder], mas a determinação de seguir em frente é clara. É uma canção poderosa sobre encontrar a sua própria força depois de ser sugado por outra pessoa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lachryma by Ghost!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LACHRYMA BY GHOST
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Ghost
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GHOST