Lachryma Lyrics in French Ghost

Below, I translated the lyrics of the song Lachryma by Ghost from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Déchirant chaque poème
Comme un vampire devrait
Et il faut en être un pour les connaître
Comme je savais que tu le ferais
Chorus 1
Au milieu de la nuit, ça se nourrit
Au milieu de la nuit, ça te dévore
Tout le monde sait
Partout où je vais
Je ne peux jamais fuir et je ne peux pas me cacher
J'ai fini de pleurer
Pour quelqu'un comme toi
J'ai fini de pleurer
J'espère que tu le ressens aussi maintenant
J'en ai fini
De pleurer
De pleurer
Verse 1
Maintenant que le doux a tourné à l'aigre
S'infiltrant dans les fissures
Empirant d'heure en heure
L'ignoble pourriture attaque
Chorus 2
Au milieu de la nuit, ça se nourrit
Au milieu de la nuit, ça te dévore
Tout le monde sait
Partout où je vais
Je ne peux jamais fuir et je ne peux pas me cacher
J'ai fini de pleurer
Pour quelqu'un comme toi
J'ai fini de pleurer
J'espère que tu le ressens aussi maintenant
J'en ai fini
De pleurer
De pleurer
Chorus 3
Tout le monde sait
Partout où je vais
Et je ne peux pas attendre jusqu'au jour où
J'ai fini de pleurer
Pour quelqu'un comme toi
J'ai fini de pleurer
J'espère que tu le ressens aussi maintenant
J'ai fini de pleurer
Pour quelqu'un comme toi
J'ai fini de pleurer
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau maintenant
J'en ai fini
Did you like this lyrics translation?

lachrymalarme

Lachryma est un mot latin qui signifie 'larme'. C'est un terme poétique et assez rare en anglais moderne, ce qui le rend particulièrement intéressant.

Bien que le mot n'apparaisse pas directement dans les paroles fournies, il est le titre de la chanson et imprègne l'ambiance générale. Il évoque la tristesse, le chagrin et le fait de pleurer, des thèmes centraux dans les paroles qui parlent de

Vous avez déjà eu l'impression qu'un chagrin d'amour vous dévorait de l'intérieur ? C'est exactement le sentiment que Ghost explore dans Lachryma. Le titre, qui signifie "larme" en latin, donne le ton. La chanson utilise une métaphore puissante : la douleur est comme un vampire qui se nourrit de la tristesse du chanteur, surtout la nuit. C'est une image forte pour décrire à quel point une rupture peut être envahissante et destructrice, comme une "pourriture infâme" qui s'infiltre partout.

Mais Lachryma n'est pas seulement une chanson sur la souffrance. C'est aussi un hymne à la résilience ! À travers le refrain, le chanteur clame haut et fort sa décision d'arrêter de pleurer : "I'm done crying" (J'ai fini de pleurer). Il est fatigué de cette tristesse qui le poursuit partout et il est prêt à tourner la page. C'est une déclaration de force, l'attente impatiente du jour où il sera enfin libéré de cette peine et prêt à trouver quelqu'un de nouveau.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lachryma by Ghost!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LACHRYMA BY GHOST
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Ghost
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.