The Sun Lyrics in Spanish by Gestört Aber GeiL
Set your mind to es una expresión idiomática que significa decidir firmemente hacer algo y concentrarte en lograrlo. En la canción, transmite la idea de que cualquier sueño puede hacerse realidad si te comprometes con él: “No matter what you set your mind to” significa “sin importar lo que te propongas”.
“The Sun” de Gestört Aber GeiL es un pequeño himno de ánimo. La letra habla con alguien que antes era más joven y creía que sus sueños podían cumplirse: “You were younger, said your dreams will come true” [Eras más joven y dijiste que tus sueños se cumplirían]. La voz que canta promete acompañarlo sin condiciones: “No matter what, I’m following you” [Pase lo que pase, te sigo]. No importa cuál sea la meta ni lo difícil que se vuelva el camino.
El mensaje es directo: cuando falten las fuerzas, no hay que soltar. “Don’t let go” [No te rindas o no sueltes] se repite como una orden cariñosa, y “you ain’t done” [aún no has terminado] usa una forma coloquial de you are not. El sol funciona como la imagen de una meta luminosa y lejana: sigue avanzando hasta alcanzarlo. La repetición de “’Till you reach the sun” [Hasta que alcances el sol] convierte esa frase en un mantra sencillo, insistente y muy fácil de cantar.
